Alla Pugacheva
Верю в тебя lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:00
В час, когда горькая беда
At the hour when bitter trouble
Вдруг в ночи в двери постучит
Suddenly knocks at the door in the night
Знай, что я к тебе приду
Know that I will come to you
Чтобы отвести беду
To drive the trouble away
А мечту, ставшую судьбой
And the dream that became fate
Я приду праздновать с тобой
I will come to celebrate with you
Если буду знать, что ждёшь
If I know you are waiting
Если только сам позовёшь
If you only call me yourself
Мне без тебя весна в тягость
Without you, spring is a burden to me
Не принесёт она радость
It will bring no joy
Ночь без тебя темней!
The night is darker without you!
Трижды год без тебя длинней!
Three times a year is longer without you!
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
But, while I’m sad and in love, I still believe in you!
Сто дорог счастья и тревог
A hundred roads of joy and worries
Нам с тобой суждены судьбой
Are destined for us by fate
Помни, что и в зной, и в град
Remember, that in both heat and hail
Я не поверну назад!
I won't turn back!
Верю, ты не обманешь, нет!
I believe you won't deceive me, no!
Ни мечты, ни моих надежд
Neither dreams, nor my hopes
Помни, что любовь жива!
Remember that love is alive!
Это не простые слова!
These are not just simple words!
Мне без тебя весна в тягость
Without you, spring is a burden to me
Не принесёт она радость
It brings no joy at all
Ночь без тебя темней
The night is darker without you
Трижды год без тебя длинней
A year without you feels three times longer
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
But, while sad and in love, I believe in you!
Знай (знай), что я к тебе приду (что я к тебе приду)
Know (know), that I will come to you (that I will come to you)
Чтобы отвести беду (чтобы отвести беду)
To ward off the trouble (to ward off the trouble)
Знай (знай), что я приду в тот час (что я приду в тот час)
Know (know), that I will arrive at that hour (that I will arrive at that hour)
Чтоб спасти любовь (чтоб спасти любовь) и нас (и нас)
To save love (to save love) and us (and us)
Знаю (знаю), ты не обманешь, нет (ты не обманешь, нет)
I know (I know), you won't deceive me, no (you won't deceive me, no)
Ни мои мечты (ни мои мечты), ни моих надежд (ни моих надежд)
Neither my dreams (neither my dreams), nor my hopes (nor my hopes)
Веришь (веришь), что и в снег, и в дождь (что и в снег, и в дождь)
You believe (you believe), that through snow and rain (that through snow and rain)
Ты всегда со мной (ты всегда со мной) идёшь
You are always with me (you are always with me), walking by my side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- зной
- heatB2
- горькая
- bitterB1
- беда
- troubleB2
- вдруг
- suddenlyB1
- постучит
- knock
- знай
- know
- приду
- come
- отвести
- divert
- беду
- trouble
- мечту
- dream
Test yourself
How much of Верю в тебя did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.