Alla Pugacheva
Вот так случилось, мама lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:43
Вот так случилось, мама — уезжаю
So it happened, Mama — I'm leaving now
И счастье только с ним одним найду
And only with him will I find my happiness
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю
When, when love arrived, I don't even know myself
Позвал он, мама, и я за ним иду
He called me, Mama, and I'm going after him
Ты скажешь мне, что это несерьёзно
You'll tell me it isn't serious
Что чувства проверяют по сто раз
That feelings are tested a hundred times over
"Опомнись," — скажешь ты — "пока не поздно!"
"Wake up," you'll say — "before it's too late!"
Я знаю, мама — "Пока не наступил прощанья час"
I know, Mama — "Before the hour of goodbye has come"
Всё правильно, правильно, правильно, но всё ж я уезжаю, мама
It's all right, all right, all right, but still I'm leaving, Mama
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду
And happiness I will find only with him, with him, with him alone
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама
When, when love came, I don't know, oh mom
Позвал он, мама, и я за ним иду
He called, mom, and I'm following him
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то
I remember you telling me, telling me once
Когда ещё девчонкою была
When you were still a girl
Толпою за тобою шли ребята, да
A crowd of guys followed you, yeah
А ты? Ведь ты ж тогда с одним ушла
But you? You left with someone else back then
И я, и я вот так же, мама, уезжаю
And I, and I'm leaving like this too, mom
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду
And I'll find happiness only with him, with him, with him alone
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама
When, when love came, I don't know, oh mom
Позвал он, мама — я за ним иду
He called, mom - I'm following him
Позвал он, мама — я за ним иду
He called, mama — I'm following him now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- одним
- one
- найду
- find
- пришла
- arrived
- сама
- herself
- знаю
- know
- позвал
- called
- иду
- go
- скажешь
- say
- несерьёзно
- not seriously
- проверяют
- check
Test yourself
How much of Вот так случилось, мама did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.