Alla Pugacheva
Все ушли в осень lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 2:22
Алё?
Hello?
Алё
Hello.
Кто это?
Who is it?
Никого нет. Все ушли в осень
No one’s here. Everyone’s gone to autumn.
Нет, я осталась в мае
No, I stayed in May.
Все ушли в осень, только я в мае
Everyone’s gone to autumn, only I am in May.
Ты меня больше не понимаешь
You don't understand me anymore.
В городе пусто — все ушли в осень
The city is empty — everyone’s gone to autumn.
Без тебя грустно. С тобой и вовсе
Without you it's sad. With you, even more so.
Кто кого бросил (кто кого бросил) — это не важно
Who left whom (who left whom) — it doesn’t matter.
Все ушли в осень, и теперь пляж мой
Everyone has gone into autumn, and now my beach
В городе пусто — все ушли в осень
The city is empty — everyone has gone into autumn
Лихо сажусь я в лодку без весёл
I boldly sit in the boat without a paddle
Я кричу: "Вольно!" — все ушли в осень
I shout: 'Free!' — everyone has gone into autumn
И меня волны над землёй носят
And the waves carry me above the ground
Я одна в мае — все ушли в осень
I'm alone in May — everyone has gone into autumn
Не понимаешь ты меня больше
You don't understand me anymore
Все ушли в осень
Everyone has gone into autumn
Я кричу: "Вольно!" (все ушли в осень)
I shout: 'Free!' (everyone has gone into autumn)
И меня волны над землёй носят
And the waves carry me above the ground
Я одна в мае — все ушли в осень
I'm alone in May — everyone has gone to fall
Это ж не важно — кто кого бросил
It doesn't really matter — who left whom
(Это ж не важно) — кто кого бросил
(It doesn't really matter) — who left whom
Кто кого бросил
Who left whom
Aлё?
Hello?
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- важно
- importantA1
- только
- onlyA1
- алё
- hello
- никого
- nobody
- ушли
- left
- осень
- autumnA1
- осталась
- remained
- волны
- wavesB2
- мае
- May
Test yourself
How much of Все ушли в осень did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.