Alla Pugacheva
Я пою lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:57
Отдашь ключи и свысока поднимешь бровь
You’ll hand over the keys and raise your brow high,
Всё что смогла я отдала тебе, любовь
Everything I could, I gave to you, my love.
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
You took it all, well then, I concede,
А мне оставь хотя бы боль
But leave me at least with this pain, please.
Осенний вздох стучит в виски, а впереди
An autumn sigh beats against my temples, and ahead,
Зима, зима и от тоски щемит в груди
Winter, winter, and from the sorrow it aches in my heart.
Я о любви хочу успеть, да не сказать
I want to talk about love, but can't find the words,
Нет не сказать, а просто спеть
No, not to speak, but simply to sing it out.
Спеть
To sing it out.
Ничего я не жду в мире целом
I don't expect anything from this whole wide world.
У любви на виду под прицелом
Love's on display, under the spotlight,
У судьбы на краю в зимнем поле
Fate's on the edge, in the winter field.
Всё стою и пою я от боли
Here I stand and sing, lost in my pain,
От боли я пою
In pain, I sing,
Люблю!
I love!
Но эта боль, как тайный знак в моей судьбе
But this pain, like a secret sign in my fate,
О чём бы я ни пела, всё лишь о тебе
Whatever I sing, it's only about you.
Хотя бы раз ещё успеть, да не сказать
If only once more, to manage, but not to say,
Нет не сказать, а просто спеть
No, not to say, but simply to sing.
Ничего я не жду в мире целом
I expect nothing in this whole wide world.
У любви на виду под прицелом
Love is in sight, under the crosshairs
У судьбы на краю в зимнем поле
Fate stands on the edge, in the winter field
Всё стою и пою я от боли
I'm standing and singing, overwhelmed by pain
От боли я пою
From pain, I sing
Люблю!
I love!
Ничего я не жду в мире целом
I expect nothing from this whole world
У любви на виду под прицелом
Love is in sight, under the crosshairs
У судьбы на краю в зимнем поле
Fate stands on the edge, in the winter field
Всё стою и пою я от боли
I'm standing and singing, overwhelmed by pain
От боли я пою
From pain, I sing
Ничего я не жду в мире целом
I expect nothing from this whole world
У любви на виду под прицелом
Love is in plain sight, under the cold gaze
У судьбы на краю в зимнем поле
Fate stands on the edge, in a winter field
Всё стою и пою я от боли
I just stand and sing, I sing from the pain
От боли я пою
From the pain, I sing
Люблю!
I love!
Key vocabulary
- зима
- winterA1
- знак
- signA1
- пела
- sangA1
- раз
- timeA1
- сказать
- sayA1
- впереди
- aheadA2
- ничего
- nothingA2
- осенний
- autumnA2
- бровь
- eyebrowB1
- груди
- breastsB1
Test yourself
How much of Я пою did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.