Alla Pugacheva
Я тебя никому не отдам lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:22
"Я тебя никому не отдам"
I won't give you to anyone
Разве это не ты мне сказал?
Didn't you say that to me?
"Я тебя никому не отдам"
I won't give you to anyone
А вчера и сегодня отдал
Yet yesterday and today, I did
В тишине, что стоит за спиной
In the silence that stands behind me
Вместе с ней мы глядим тебе вслед
Together with her, we watch you leave
Одиночество разве со мной
Is loneliness with me?
Без тебя одиночества нет
Without you, loneliness doesn't exist
Сколько раз ты меня раздавал
How many times have you given me away
Людям, книгам, чужому окну
To people, books, a stranger's window
Разве вспомнишь и перечтёшь
Will you remember and recount
Всех, кому я теперь принадлежу?
All those to whom I now belong?
Всех, кому ты меня раздарил
All those to whom you have given me away
Нет числа этим щедрым дарам
There’s no count to these generous gifts
Только разве не ты говорил
But didn’t you say once
"Я тебя никому не отдам"?
"I will not give you to anyone"?
Я тебя никому не отдам
I will not give you to anyone
Эта фраза звучала, как клятва
These words rang like a vow
Я тебя никому не отдам
I will not give you to anyone
А сегодня отдал на распятье
Yet today I surrendered you to be crucified
В этот раз я тебя не прощу
This time I won't forgive you
И хвалу я обидам воздам
And I'll repay my hurt with praise
Я забуду, как ты говорил
I'll forget how you used to speak
Я тебя никому не отдам
I won't give you up to anyone
Я тебя никому не отдам
I won't give you up to anyone
Я тебя никому не отдам
I won't give you up to anyone
Я тебя никому не отдам
I won't give you up to anyone
Я тебя никому не отдам
I won't give you up to anyone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вместе
- togetherA2
- звучала
- soundedA2
- разве
- reallyA2
- теперь
- nowA2
- фраза
- phraseA2
- никому
- nobody
- отдам
- give
- сказал
- saidA1
- раз
- timeA1
- сегодня
- todayA1
Test yourself
How much of Я тебя никому не отдам did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.