Alla Pugacheva
Я улетаю lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:18
Бегу навстречу снам - холодным и густым.
I run towards dreams - cold and thick.
Смотреть по сторонам, разбитым и пустым.
Looking around, shattered and empty.
Смотреть и не дышать, не слышать этот стук.
To look and not breathe, not hear this knock.
Увы, мне не решать, не высвободить рук.
Alas, I cannot decide, cannot free my hands.
Погасшие глаза и блеск уже не тот.
Extinguished eyes and the sparkle is no longer there.
Упавшая звезда, остатки прежних нот.
A fallen star, the remnants of former notes.
Я первая уйду, не в силах больше ждать.
I will be the first to go, unable to wait any longer.
По тонкому по льду, я буду вдаль бежать.
On thin ice, I will run into the distance.
Припев: Я улетаю, прости...
Chorus: I’m flying away, forgive me...
Больше нету сил.
There’s no strength left.
Кто тебя просил, так со мною...
Who asked you to be with me...
Я улетаю, прости...
I'm flying away, forgive me...
Прошу меня не жди и больше не ищи. .
I ask you not to wait for me and don't search anymore.
В памяти стерты дни и слезы теряют соль.
Days erased from memory and tears lose their salt.
Мы с тобой не одни, не говори про боль.
You and I are not alone, don't speak of pain.
Ты это выбрал сам.
You chose this yourself.
Знал, но давил на газ.
Knew it, but pressed the gas.
Что остается нам - проститься последний раз.
What’s left for us is to say goodbye for the last time.
Горькая правда вдрожь, тихая ночь без сна.
Bitter truth shakes me, a quiet night without sleep.
Кадр за кадром - ложь.
Frame by frame - a lie.
Вслед за зимой - весна.
After winter comes spring.
Ты сказал: "
You said: "
Все пройдет", и сердце мое - не в счет.
Everything will pass", and my heart is not counted.
Тебе не дано ждать, что чувствует сердце...
You cannot wait for what the heart feels...
Припев: Я улетаю, прости...
Chorus: I am flying away, forgive me...
Больше нету сил.
No more strength left.
Кто тебя просил, так со мною...
Who asked you to treat me this way...
Я улетаю, прости...
I am flying away, forgive me...
Прошу меня не жди и больше не ищи.
I ask you not to wait for me and don't search anymore.
Я улетаю.
I am flying away.
Я улетаю, прости...
I am flying away, forgive me...
Больше нету сил.
I have no more strength.
Кто тебя просил, так со мною...
Who asked you to treat me this way...
Я улетаю, прости...
I am flying away, forgive me...
Прошу меня не жди и больше не ищи.
I ask you, don’t wait for me and don’t search anymore.
Я улетаю.
I am flying away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- бегу
- run
- больше
- moreA1
- дни
- daysA1
- ждать
- waitA1
- блеск
- glowB1
- горькая
- bitterB1
- давил
- crushedB1
- кадр
- frameB1
- навстречу
- towardB1
- памяти
- memoryB1
Test yourself
How much of Я улетаю did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.