Alla Pugacheva
Ясные, светлые глаза lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:50
Я люблю глядеть в глаза твои ясные
I love to gaze into your clear eyes
Что ж они сейчас хранят тайну
What secrets are they keeping now?
Неужели дни прошли наши красные
Have our bright days really passed?
И вернется ли назад наш май
Will our May return again?
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
In the glow of day, I see your bright, clear eyes
Не кори меня, где веселье, там слеза
Don't blame me, where there's joy, there's a tear
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
In the glow of day, I see your bright, clear eyes
Не кори меня, где веселье, там слеза
Don't blame me, where there's joy, there's a tear
Имя назови мое тихим голосом
Whisper my name softly
Может быть, ушла к другим нежность
Maybe the tenderness has gone to others
Закружи ты нас опять, песня-молодость
Spin us around again, song of youth
Хоть прошел как белый дым наш май
Though our May has passed like white smoke
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
I see bright clear eyes in the day's shining light
Не кори меня, где веселье, там слеза
Don't blame me; where there's joy, there's a tear
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день
Know that I love you like on our very first day
Видно, мне не разгадать тайны
It seems I can't unravel the mystery
И легла она посреди любви как тень
And she lay down in the midst of love like a shadow
А вернется ли опять наш май
Will our May return again?
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
I see bright clear eyes in the day's shining light
Не кори меня, где веселье, там слеза
Don't blame me; where there's joy, there's a tear
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
I see clear bright eyes in the glow of the day
Не кори меня, где веселье, там слеза
Don't blame me, where there's joy, there's a tear
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
I see clear bright eyes in the glow of the day
Не кори меня, где веселье, там слеза
Don't blame me, where there's joy, there's a tear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- день
- dayA1
- имя
- nameA1
- май
- MayA1
- опять
- againA1
- светлые
- brightA1
- может
- canA2
- тень
- shadowB1
- люблю
- love
- глядеть
- lookB1
- глаза
- eyesA1
Test yourself
How much of Ясные, светлые глаза did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.