Langbeats
Sign in
Здесь мы долго – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

Здесь мы долго lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Pop, Russian Pop
Length
3:05

  1. За разговорами лишиться сна.

    To lose sleep in endless conversations.

  2. А между ссорами забыть любовь.

    But in quarrels, we forget our love.

  3. Под переборами звучит струна

    Under the plucking, a string resonates

  4. Музыкой без лишних слов.

    With music, no extra words needed.

  5. Напоминает, что и ты, и я -

    It reminds us that you and I -

  6. Всего лишь памятка того, что есть,

    Are just a reminder of what exists,

  7. Одна недолгая история

    A short story at best

  8. О том, что с нами было здесь...

    About what happened with us here...

  1. Здесь мы - долго или нет,

    Here we are - for long or not,

  2. Здесь мы - звёздами печали,

    Here we are - stars of sorrow,

  3. Здесь мы - прошлому в ответ:

    Here we are - a reply to the past:

  4. Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...

    We sang what we could, but stayed silent about something...

  5. Здесь мы - люди или как?

    Here we are - are we human or what?

  6. Здесь мы - как цветы без тени,

    Here we are - like flowers without shade,

  7. Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём.

    Here we are - just to stay together.

  8. В одно событие вместить полёт,

    To fit a flight into one event,

  9. Одной минутою разбавить жизнь.

    To spice up life with a single minute.

  10. Пришло всё ровно, также как уйдет,

    Everything arrives exactly, just as it will leave,

  11. Остынут звёзды - как зажглись.

    The stars will cool down - just like they ignited.

  12. Всё помнить, может, или забывать?

    To remember everything, perhaps, or to forget?

  13. Меняться или снова быть собой?

    To change or once again be myself?

  14. Просить, наверно, легче, чем прощать

    Asking, I guess, is easier than forgiving,

  15. Себя за то, что быть хочу с тобой...

    Myself for wanting to be with you...

  16. Здесь мы - долго или нет,

    Here we are - for long or not,

  17. Здесь мы - звёздами печали,

    Here we are - stars of sorrow,

  18. Здесь мы - прошлому в ответ:

    Here we are - answering the past:

  19. Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...

    What we could - we sang, but about something we stayed silent...

  20. Здесь мы - люди или как?

    Here we are - just people, or what?

  21. Здесь мы - как цветы без тени,

    Here we are - like flowers without shade,

  22. Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём...

    Here we are - just to stay together...

Key vocabulary

разговорами
talks
лишиться
lose
сна
sleep
ссорами
quarrels
забыть
forget
переборами
overdoing
звучит
sounds
здесь
hereA1
ответ
answerA1
помнить
rememberA1

Test yourself

How much of Здесь мы долго did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

More songs by Alla Pugacheva

More Intermediate Music to Learn Russian

LangBeats Logo
🇷🇺 Alla Pugacheva

Здесь мы долго

За разговорами лишиться сна.

To lose sleep in endless conversations.

А между ссорами забыть любовь.

But in quarrels, we forget our love.

Под переборами звучит струна

Under the plucking, a string resonates

Музыкой без лишних слов.

With music, no extra words needed.

Напоминает, что и ты, и я -

It reminds us that you and I -

Всего лишь памятка того, что есть,

Are just a reminder of what exists,

Одна недолгая история

A short story at best

О том, что с нами было здесь...

About what happened with us here...

Здесь мы - долго или нет,

Here we are - for long or not,

Здесь мы - звёздами печали,

Here we are - stars of sorrow,

Здесь мы - прошлому в ответ:

Here we are - a reply to the past:

Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...

We sang what we could, but stayed silent about something...

Здесь мы - люди или как?

Here we are - are we human or what?

Здесь мы - как цветы без тени,

Here we are - like flowers without shade,

Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём.

Here we are - just to stay together.

В одно событие вместить полёт,

To fit a flight into one event,

Одной минутою разбавить жизнь.

To spice up life with a single minute.

Пришло всё ровно, также как уйдет,

Everything arrives exactly, just as it will leave,

Остынут звёзды - как зажглись.

The stars will cool down - just like they ignited.

Всё помнить, может, или забывать?

To remember everything, perhaps, or to forget?

Меняться или снова быть собой?

To change or once again be myself?

Просить, наверно, легче, чем прощать

Asking, I guess, is easier than forgiving,

Себя за то, что быть хочу с тобой...

Myself for wanting to be with you...

Здесь мы - долго или нет,

Here we are - for long or not,

Здесь мы - звёздами печали,

Here we are - stars of sorrow,

Здесь мы - прошлому в ответ:

Here we are - answering the past:

Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...

What we could - we sang, but about something we stayed silent...

Здесь мы - люди или как?

Here we are - just people, or what?

Здесь мы - как цветы без тени,

Here we are - like flowers without shade,

Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём...

Here we are - just to stay together...