Alla Pugacheva
Живём пока lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 2:53
Ну, расскажи мне, как живёшь
Well, tell me how you live
Ну, расскажи мне, чем ты дышишь
Well, tell me what you're breathing
Налей мне выпить, что ты пьёшь
Pour me a drink, what are you drinking?
Спой песни мне, какие пишешь
Sing me the songs that you write
А то, чего-то вдруг нашло, нашло, нашло
But suddenly, something has found me, found me, found me
И как-то долго не проходит
And it just won’t pass for a while
И настроение ушло
And the mood has fled away
И всё обратно не приходит
And everything doesn’t come back
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Да ничего! Живём пока!
It's nothing! We're living for now!
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Нормально всё. Живём пока
Everything's fine. We're living for now
Ну расскажи мне, кто твой враг
So tell me, who is your enemy?
И кто в друзья твои записан
And who is written in your friends?
С кем говоришь запросто так
Who do you speak so freely with?
А для кого весь день расписан
And for whom is your whole day planned?
Кому идёшь со всей душой, ой, ой, ой, ой
To whom do you go with all your heart, oh, oh, oh, oh
К кому с улыбкой, стиснув зубы
To whom do you smile, gritting your teeth?
И для кого теперь ты свой
And for whom are you yours now?
И с кем тусуешься по клубам
And with whom are you hanging out in clubs?
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Да ничего! Живём пока!
Oh, it's nothing! We're living for now!
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Нормально всё. Живём пока
Everything's fine. We're living for now.
В твоём молчаньи правды нет
In your silence, there's no truth.
Лишь запоздалое признанье
Only a belated confession.
За чередою зим и лет
After a string of winters and years,
Вполне понятное желанье
A wholly understandable desire.
Когда "наевшись" суетой, ой, ой, ой, ой
When 'fed up' with the hustle and bustle, oh, oh, oh, oh,
Благополучной и роскошной
Living a life of comfort and luxury.
Мы ищем трепетное то
We're searching for that thrilling thing
То, что найти уже не можем
What we can no longer find
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Да ничего! Живём пока!
But it's alright! We're living for now!
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Да ничего! Живём пока!
But it's alright! We're living for now!
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Да ничего! Живём пока!
But it's alright! We're living for now!
А! А! А! А!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Нормально всё. Живём пока!
Everything's fine. We're living for now!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- расскажи
- tell
- живёшь
- live
- дышишь
- breathe
- налей
- pour
- выпить
- drink
- пьёшь
- drink
- спой
- sing
- песни
- songsA1
- какие
- which
- пишешь
- write
Test yourself
How much of Живём пока did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.