Alla Pugacheva
Живи спокойно, страна! lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 2:41
Вчера опять на первой полосе
Yesterday again on the front page
Писали обо мне газеты все
All the papers were writing about me
Что я не так стою, что я не то пою
That I don't stand right, that I sing the wrong thing
Я никому покоя не даю (не даю)
I give no peace to anyone (no peace)
И вызывает жгучий интерес
And it arouses a burning interest
Мой часто изменяющийся вес
My often fluctuating weight
И мой репертуар, а также гонорар
And my repertoire, as well as my fee
Всё это нужно знать всем позарез
All this is a must-know for everyone
Живи спокойно, страна!
Live peacefully, country!
Я у тебя всего одна
I'm your one and only
Всё остальное в тени
Everything else is in the shade
Ну, извини
Well, excuse me
Валяйте, говорите обо мне
Go ahead, talk about me
Мне это даже нравится вполне
I actually quite like it
Куда и с кем лечу, кому за что плачу
Where and with whom I fly, who I pay for what
Живу я только с тем, кого хочу
I only live with those I want
Я буду петь, завистников дразня
I will sing, teasing the envious
В эпоху эту имени меня
In this era, mentioning my name
Не падая в цене, и вечно на коне
Without losing value, always on top
И пусть побольше пишут обо мне!
And let them write more about me!
Живи спокойно, страна!
Live peacefully, my country!
Она у нас всего одна
We have just one.
Всё остальное в тени
Everything else is in shadow.
Ну, извини (ну, извини)
Well, forgive me (well, forgive me).
Жизнь летит, листая лица
Life rushes by, flipping through faces.
Годы, имена
Years, names.
Но во все времена
But through all times,
Есть я одна, одна совсем одна!
There’s just me, all alone, completely alone!
Живи спокойно, страна!
Live peacefully, my country!
Я у тебя всего одна
I am all you have.
Всё остальное в тени
Everything else is in the shadows
Ну, извини (ну, извини)
Well, forgive me (well, forgive me)
Живи спокойно, страна!
Live in peace, my country!
Я у тебя всего одна
I am your only one
Всё остальное в тени
Everything else is in the shadows
Ну, извини (ну, извини)
Well, forgive me (well, forgive me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- знать
- knowA1
- нужно
- necessaryA1
- петь
- singA1
- страна
- countryA1
- только
- onlyA1
- вчера
- yesterdayA1
- опять
- againA1
- первой
- first
- полосе
- stripe
- писали
- wroteA1
Test yourself
How much of Живи спокойно, страна! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.