Dora
на обратной стороне земли lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 4:11
Пускай ты говоришь, что я такая одна
Let you say that I'm the only one like this
Кто тебя понимает с полуслова
Who understands you with half a word
Ты промолчишь, а я прочту по глазам
You'll keep quiet, but I'll read in your eyes
И мне уже не больно, слишком поздно
And it doesn't hurt me anymore, it's too late
Но ты легко можешь меня обвести
But you can easily mislead me
Словно дети мелом, белым мелом
Like kids with chalk, white chalk
Я верю, нам с тобой должно повезти
I believe we’re destined to be lucky together
Но не в этом месте, но в это время
But not in this place, nor in this time
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Draw me a route, the longest and most complex way
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
There’s a place for us anywhere, but not here
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Set me free in the darkness, where the wind whispers to us with the sound of bullets
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Take me to the edge of the world, lose me where the Arctic Circle lies
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Draw me a route, the longest and hardest journey
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
There’s a place for us anywhere, but not here
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Set me free in the darkness, where the wind whispers to us with the sound of bullets
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Take me to the edge of the world, lose me where the Arctic Circle lies
Нас разделяют сотни пройденных миль
We're separated by hundreds of miles traveled
Но, опуская веки, обдувает ветер
But as I lower my eyelids, the wind brushes past
Словно твоё дыханье рядом с моим
Like your breath close to mine
И твои руки крепко обнимают плечи
And your arms tightly embrace my shoulders
И поцелуй воздушный быстро летит (летит)
And the airy kiss swiftly flies (flies)
Он растворится в небе перелётной птицей
It will dissolve in the sky like a migratory bird
Пронесётся километрами крик (крик)
A scream will rush for kilometers (scream)
Тебе сквозь все метели, грозы и ливни
To you through all the blizzards, storms, and downpours
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Draw me a route, the longest and hardest path
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
There will be a place for us anywhere, but not here
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Set me free into the darkness, where the wind whispers to us like bullets
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Take me to the edge of the world, lose me where the polar circle lies
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Draw me a route, the longest and hardest path
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
There will be a place for us anywhere, but not here
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Let me go into the darkness, where the wind whispers to us with the whistle of bullets.
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Take me to the edge of the world, lose me, where the Arctic Circle lies.
Ветками ревущих ив, ай-яй
With the branches of roaring willows, ay-ya.
Ты меня крепко обними, яй-яй
Hold me tight, yee-yeh.
Мы встретимся на полпути, ай-яй
We'll meet halfway, ay-ya.
На обратной стороне Земли, ай-яй
On the opposite side of the Earth, ay-ya.
Ветками ревущих ив, ай-яй
With the branches of roaring willows, ay-ya.
Ты меня крепко обними, яй-яй
Hold me tight, yee-yeh.
Мы встретимся на полпути, ай-яй
We'll meet halfway, ay-ya.
На обратной стороне Земли, ай-яй
On the opposite side of the Earth, ay-ya.
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Draw me a route, the longest and hardest path
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
There’s a place for us anywhere, just not here
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Set me free into the darkness, where the wind whispers with the whistle of bullets
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Take me to the edge of the world, lose me where the polar circle lies
Нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь
Draw me a route, the longest and hardest path
Нам с тобою найдётся место где угодно, но не тут
There’s a place for us anywhere, just not here
Отпусти меня в темноту, где ветер шепчет нам свистом пуль
Set me free into the darkness, where the wind whispers with the whistle of bullets
Увези меня на край света, потеряй, где полярный круг
Take me to the edge of the world, lose me where the polar circle lies
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- говоришь
- say
- одна
- one
- понимает
- understands
- дети
- childrenA1
- легко
- easilyA1
- ветер
- windA2
- грозы
- stormsA2
- долгий
- longA2
- поцелуй
- kissA2
- крик
- screamB2
Test yourself
How much of на обратной стороне земли did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.