Langbeats
Sign in
Реки на щеках – Dora

Dora

Реки на щеках lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Pop, Rock
Length
2:18

  1. Реки на твоих щеках, я отдаляюсь

    Rivers on your cheeks, I drift away

  2. Но это неизбежно, пойми

    But it's inevitable, understand

  3. Реки на твоих щеках, я искупаюсь

    Rivers on your cheeks, I will be washed away

  4. Но этим не искупишь вины

    But that won't absolve the guilt

  5. Мне стрела попадала в сердце

    An arrow hit my heart

  6. Навсегда оставляя дырку

    Forever leaving a hole

  7. Не права я была нередко

    I was wrong more often than not

  8. Но ты моя главная ошибка

    But you are my greatest mistake

  1. Из берегов выходили реки

    Rivers overflowed their banks

  2. Твоих слёз нас укачивали волны

    The waves rocked us with your tears

  3. Ты мой ответ, но, к сожалению, не верный

    You are my answer, but unfortunately, not the right one

  4. Больше не помогут

    No more will help

  5. Реки на твоих щеках, я отдаляюсь

    Rivers on your cheeks, I'm pulling away

  6. Но это неизбежно, пойми

    But this is inevitable, understand

  7. Реки на твоих щеках, я искупаюсь

    Rivers on your cheeks, I will wash away

  8. Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)

    But you can't atone for guilt this way (you can't atone for guilt)

  9. И я танцую одна, ты один

    And I'm dancing alone, you alone

  10. Мы с тобой улетим в карантин на Мальдивы (yeah)

    You and I will escape to quarantine in the Maldives (yeah)

  11. И твои слова перебираю по местам

    And I sort through your words in their places

  12. И, как бы не хотела, ты мне никем не стал

    And no matter how much you wanted, you became no one to me

  13. И между нами километры огней и океан

    And between us are kilometers of lights and an ocean

  14. Реки на твоих щеках, отдаляюсь

    Rivers on your cheeks, I'm drifting away

  15. Но это неизбежно, пойми (неизбежно, пойми)

    But it's inevitable, understand (inevitable, understand)

  16. Реки на твоих щеках, искупаюсь

    Rivers on your cheeks, I'll immerse myself

  17. Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)

    But you can't wash away the guilt with this (can't wash away the guilt)

  18. Реки на твоих щеках, я отдаляюсь

    Rivers on your cheeks, I’m drifting away

  19. Но это неизбежно, пойми (пойми)

    But it's inevitable, understand (understand)

  20. Реки на твоих щеках, я искупаюсь

    Rivers on your cheeks, I'll immerse myself

  21. Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)

    But you can't wash away the guilt with this (can't wash away the guilt)

Key vocabulary

реки
river(s)A2
щеках
cheeks
отдаляюсь
distance
неизбежно
inevitable
верный
trueA2
главная
mainA2
океан
oceanA2
вины
faultB2
навсегда
foreverB2
попадала
fellB2

Test yourself

How much of Реки на щеках did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Dora

More Intermediate Music to Learn Russian

LangBeats Logo
🇷🇺 Dora

Реки на щеках

Реки на твоих щеках, я отдаляюсь

Rivers on your cheeks, I drift away

Но это неизбежно, пойми

But it's inevitable, understand

Реки на твоих щеках, я искупаюсь

Rivers on your cheeks, I will be washed away

Но этим не искупишь вины

But that won't absolve the guilt

Мне стрела попадала в сердце

An arrow hit my heart

Навсегда оставляя дырку

Forever leaving a hole

Не права я была нередко

I was wrong more often than not

Но ты моя главная ошибка

But you are my greatest mistake

Из берегов выходили реки

Rivers overflowed their banks

Твоих слёз нас укачивали волны

The waves rocked us with your tears

Ты мой ответ, но, к сожалению, не верный

You are my answer, but unfortunately, not the right one

Больше не помогут

No more will help

Реки на твоих щеках, я отдаляюсь

Rivers on your cheeks, I'm pulling away

Но это неизбежно, пойми

But this is inevitable, understand

Реки на твоих щеках, я искупаюсь

Rivers on your cheeks, I will wash away

Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)

But you can't atone for guilt this way (you can't atone for guilt)

И я танцую одна, ты один

And I'm dancing alone, you alone

Мы с тобой улетим в карантин на Мальдивы (yeah)

You and I will escape to quarantine in the Maldives (yeah)

И твои слова перебираю по местам

And I sort through your words in their places

И, как бы не хотела, ты мне никем не стал

And no matter how much you wanted, you became no one to me

И между нами километры огней и океан

And between us are kilometers of lights and an ocean

Реки на твоих щеках, отдаляюсь

Rivers on your cheeks, I'm drifting away

Но это неизбежно, пойми (неизбежно, пойми)

But it's inevitable, understand (inevitable, understand)

Реки на твоих щеках, искупаюсь

Rivers on your cheeks, I'll immerse myself

Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)

But you can't wash away the guilt with this (can't wash away the guilt)

Реки на твоих щеках, я отдаляюсь

Rivers on your cheeks, I’m drifting away

Но это неизбежно, пойми (пойми)

But it's inevitable, understand (understand)

Реки на твоих щеках, я искупаюсь

Rivers on your cheeks, I'll immerse myself

Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)

But you can't wash away the guilt with this (can't wash away the guilt)

Реки на щеках

🇷🇺 Dora
0:000:00