Dora
Прощай lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 2:12
Прости
Forgive me
Такие как я не созданы для любви
People like me aren't made for love
Этот бриллиант поближе лишь фианит
This diamond is just a zircon up close
Внутри меня непройденный лабиринт
Inside me lies an untraveled maze
Лишь с тобой одним
Only with you alone
Внутри моей груди огонь горит
A fire burns within my chest
Но наш уютный мир убил за миг
But our cozy world was killed in an instant
И нету больше мы, есть я и ты
And there's no more 'we', just you and me
А моя рука
And my hand
Не на твоей руке
Is not on your hand
Опять одна
Again alone
Я среди голых стен
I’m among the bare walls
Оставь меня
Leave me be
Наши мосты сгорели навсегда
Our bridges have burned forever
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
I feel like I've forgotten how to forgive you—goodbye
Я не могу решиться сказать прощай
I can't bring myself to say goodbye
И больше нету смысла тебя прощать
And there's no more meaning in forgiving you
Ты дарил мне звёзды и моря
You gave me stars and seas
Жаль, что это просто лишь слова
It's a pity that it's just words
В планах дом у моря и семья
In the plans, a house by the sea and a family
Мальчик, но я больше не твоя
Boy, but I'm no longer yours
Лучше вспомни, как ты
Better remember how you
Приносил мне клятвы
Brought me your vows
Обещал быть рядом
Promised to be by my side
И дарить мне счастье
And bring me happiness
Всё, что ты оставил
Everything you left
В моём сердце шрамы
In my heart are scars
Но тебе вернётся
But it will come back to you
Бу-бу-бумерангом карма
Boomerang karma
Ты больше не тот
You're not the same anymore
Увы, не будет как раньше
Alas, it won't be like before
Сколько можно терпеть
How much longer can I endure
Тебе давать шансы
Giving you chances
Ты не поймешь
You won't understand
С чего я по ночам плачу
Why I cry at night
Не подпущу ближе
I won't let you get closer
Неважно, что дальше
It doesn't matter what comes next
А моя рука
But my hand
Не на твоей руке
Is not on your hand
Опять одна
Again alone
Я среди голых стен
I stand amidst bare walls
Оставь меня
Leave me be
Наши мосты сгорели навсегда
Our bridges have burned forever
Я словно разучилась тебя прощать — прощай
I feel like I've forgotten how to forgive you — goodbye
Я не могу решиться сказать прощай
I can't bring myself to say goodbye
И больше нету смысла тебя прощать
And there’s no more meaning in forgiving you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- внутри
- insideA2
- уютный
- cozyB1
- прости
- forgive
- созданы
- created
- любви
- love
- бриллиант
- diamondB2
- поближе
- closer
- фианит
- cubic zirconia
- клятвы
- vowsB2
- навсегда
- foreverB2
Test yourself
How much of Прощай did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.