Дружить в губы lyrics with English translation

Я смотрю на тебя другими глазами

I look at you with different eyes

Может, я тормозила, но мир будто замер

Maybe I was slow, but the world seems frozen

Ты какой-то другой, и другие мы сами

You’re somehow different, and we are not quite ourselves

И что между нами, нами, нами

And what’s between us, us, us

И я ухожу от всех ухажёров

And I'm walking away from all the suitors

Давай целоваться на светофорах

Let’s kiss at the traffic lights

Знакомые мы, незнакомый город

We’re familiar, but this city is unknown

Пришло наше скоро, скоро, скоро

Our time is coming soon, soon, soon

Я тебя хочу-у-у

I want you-oo-oo

Увидеть сегодня возле подъезда

To see you today by the entrance

Тебя уведу-у-у

I'll take you away-eh-eh

Твоя девушка против, но я буду вместо

Your girl says no, but I'll be in her place

И я держу-у-у пари

And I wager-eh-eh

Парень, ты будешь держать мою руку

Boy, you'll hold my hand

Да ладно, шучу-у-у

Come on, just joking-eh-eh

Мы же друзья, так давай дружить в губы

We're friends, so let's kiss like friends

Ты же знал всё давно и вряд ли был friendly

You knew it all along and you weren't really friendly

Я звала тебя бро - дружба крепче, чем бренди

I called you bro - friendship's stronger than brandy

Но терялись в моменте, касаясь руками

But we lost ourselves in the moment, touching with our hands

Так что между нами, нами, нами?

So what's between us, us, us?

Видел даже слепой, как мы флиртовали

Even the blind could see how we flirted

Наконец-то друзьями мы быть переспали

Finally, we got together, friends turned lovers

И кажется те, кого долго искали

And it seems that those we've searched for so long

Это мы сами, сами, сами

Are us, ourselves, ourselves

Я тебя хочу-у-у

I want you-oo

Увидеть сегодня возле подъезда

To see you today by the entrance

Тебя уведу-у-у

I'll take you away-oo

Твоя девушка против, но я буду вместо

Your girlfriend's against it, but I'll take her place

И я держу-у-у пари

And I wager-oo

Парень, ты будешь держать мою руку

Boy, you'll hold my hand

Да ладно, шучу-у-у

Oh come on, I'm just joking-oo

Мы же друзья, так давай дружить в губы

We're friends, so let's be friends with our lips

(А-а-а) Увидимся ночью возле подъезда, а-а

(Ah-ah) We'll see each other at night by the entrance, ah-ah

(А-а-а) Твоя девушка против, что мы теперь вместе

(Ah-ah) Your girl is against us being together now

И я держу-у-у пари

And I'm betting-oo

Парень, ты хочешь услышать о том, что

Hey man, do you want to hear about what

Я не шучу-у-у

I'm not joking-oo

Что мы не друзья, а-а

That we aren't friends, ah-ah

Ведь я тебя хочу-у-у

Because I want you-oo

Увидеть сегодня возле подъезда

To see you today by the entrance

Тебя уведу-у-у

I'll take you away-eh-eh

Твоя девушка против, но я буду вместо

Your girl is against it, but I'll be the one instead

И я держу-у-у пари

And I’ll bet-eh-eh

Парень, ты будешь держать мою руку

Boy, you'll hold my hand

Да ладно, шучу-у-у

Come on, I'm joking-eh-eh

Мы же друзья, так давай дружить в губы

We're friends, so let's be friendly with our lips