Malbek
Мне важно lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- R&B
- Length
- 3:20
Мечтай, живи, назад нельзя
Dream, live, there's no turning back
Мы — миражи? Pакрой глаза
Are we illusions? Open your eyes
В уме сложи наши сердца
In my mind, connect our hearts
Кто так решил?
Who decided that?
Поиск, что внутри себя, поезд, что ушел вчера
A search within myself, a train that left yesterday
Совесть не нашел — соврал, скроюсь ото всех — пора
Didn't find my conscience — I lied, I'll hide from everyone — it's time
Я бегу на всех порах через дюны, через страх
I'm running at full speed through the dunes, through the fear
Между нами не сгорает, это пламя миром правит
Between us, it doesn't burn away, this flame rules the world
Не все так чисто, не привыкай
Not everything is so pure, don't get used to it
Был слишком близко я, через край
I was too close, teetering on the edge
Не смотри вниз и не намекай
Don't look down and don't hint
Твоих частиц на мне уйма ай
Your particles are all over me, oh
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
I'll take your hand like it's the first time
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
Do you remember the times when this whole world was ours?
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
We'll reminisce for weeks after long pauses
И все полутона на деле обретут контраст
And all the subtleties will find their contrast in truth
Порой я думаю о нас мне важно, мне важно
Sometimes I think about us, it's important, it's important to me
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Everything you're feeling now — it's not scary, not scary
Герои выбрали любить отважно, отважно
Heroes chose to love bravely, bravely
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
The meeting weaves the thread of the plot, and nothing can change it
Утренний свет открыл глаза тебя любить, увы, нельзя!
The morning light opened your eyes, to love you, alas, is impossible!
Мои слова, моя любовь не повторятся с тобой вновь!
My words, my love, will never repeat with you again!
Это прощание — навек, ты был мне близок, человек
This farewell is forever, you were close to me, my dear.
Ты нежных крыльев ранил лёд, ты просто боль, она пройдет...
You wounded the ice with tender wings, you’re just the pain, it will pass...
Ты просто боль, она пройдет
You’re just the pain, it will pass.
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
I'll take your hand like it’s the very first time.
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
Do you remember the times when this whole world was ours?
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
We’ll reminisce about the weeks after long pauses.
И все полутона на деле обретут контраст
And all the shades will truly find their contrast.
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
Sometimes I think about us, it's important to me, it's important to me.
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
All that you feel right now — it's not so scary, not so scary
Герои выбрали любить отважно, отважно
Heroes chose to love bravely, so bravely
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
The meeting weaves the thread of a tale and nothing can change
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
Sometimes I think of us, it matters to me, it matters to me
То, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
What you feel right now — it's not so scary, not so scary
Ни жест, ни взгляд не в силах скрыть что не смогла тебя забыть (Аад!)
Neither gesture nor gaze can hide that I couldn't forget you (Aah!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- мечтай
- dream
- живи
- live
- нельзя
- forbiddenA1
- вниз
- downA2
- внутри
- insideA2
- встреча
- meetingA2
- любовь
- loveA2
- мир
- worldA2
- назад
- backA2
- ничего
- nothingA2
Test yourself
How much of Мне важно did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.