Monetochka

Ириски и риски lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Genre

Indie Pop

Length

3:08

Play with synced lyrics

1. Как жаль, что нет пиратов жестоких, бородатых

   How sad that there are no fierce pirates, bearded

2. И никакого моря у нас в районе нет

   And there's no ocean in our area at all

3. Ах, как бы было классно подраться с ними насмерть

   Ah, how great it would be to fight them to the death

4. Встретить себе на горе их чёрный пистолет

   To meet their black pistol on my grief

5. У нас ни бабки-ёжки, ни ядерной бомбёжки

   We have neither Baba Yaga nor a nuclear bomb blast

6. Одни клопы, да вошки, да пандемия ВИЧ

   Just bed bugs, and lice, and the HIV pandemic

7. Идём со скучным маршем к могилкам скучным нашим

   We march in a boring parade to our boring graves

8. Грозой не ошарашит, не прилетит кирпич

   Not struck by a storm, no brick will descend

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. С шурупов не сорваться стеклянным небоскрёбам

   Glass skyscrapers won't budge from their screws

10. Мёртвым не встать из гроба, в диспансере маньяк

    The dead won't rise from the grave, in the clinic a maniac

11. Пусть город спит спокойно, пиратов не бывает

    Let the city sleep peacefully, no pirates around

12. Статистика сурова, не смухлевать никак

    The stats are harsh, there's no cheating allowed

13. Проще подавиться ириской

    Easier to choke on a caramel candy

14. Чем в лапы угодить террористам

    Than to fall into the hands of terrorists

15. Чисто символический риск, и

    A purely symbolic risk, and

16. Скорее печень или сердечный приступ

    More likely a liver or a heart attack

17. Вряд ли завтра рухнут башни

    It's unlikely the towers will fall tomorrow

18. Вряд ли упадут кометы

    It's unlikely that comets will crash down

19. Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот

    Just like yesterday passed, so will this one

20. Как благородно, смело погибнуть на дуэли

    How noble, how brave to perish in a duel

21. Но шпаги надоели, не в моде честь и месть

    But the swords have grown tiresome, honor and vengeance are out of style

22. Какое это счастье, у динозавров пасти

    What a joy it is, to be in the jaws of dinosaurs

23. Погрызанный на части, слюной пропитан весь

    Chewed to bits, soaked in slobber all around

24. Лежит с желудком сжатый, и знает, что не зря ты

    Lying there with a clenched stomach, knowing it wasn't in vain

25. На свете жил, но вряд ли тирекс меня б нашёл

    You lived in this world, but a T-Rex would hardly find me

26. Его настигла участь в метеоритной гуще

    He met his fate in the meteor's thick swarm

27. И это точно лучше, чем заворот кишок

    And that's definitely better than a twisted intestine

28. Вряд ли тигры в клочья разорвут

    It's unlikely that tigers would tear you to shreds

29. Вероятней трубочки во рту

    More likely a straw in your mouth

30. Жажда вздоха, жар агоний

    Thirst for a breath, the heat of agony

31. У кушетки внук в iPhone'е

    By the couch, my grandson with an iPhone

32. Проще подавиться ириской

    Easier to choke on a caramel

33. Чем в лапы угодить террористам

    Than to fall into the hands of terrorists

34. Чисто символический риск, и

    A purely symbolic risk, and

35. Скорее печень или сердечный приступ

    More likely a liver or a heart attack

36. Вряд ли завтра рухнут башни

    Hardly tomorrow the towers will fall

37. Вряд ли упадут кометы

    Hardly the comets will crash down

38. Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот

    Just like yesterday went by, so will this one

39. Проще подавиться ириской

    Easier to choke on a caramel

40. Чем в лапы угодить террористам

    Than to fall into the hands of terrorists

41. Чисто символический риск, и

    A purely symbolic risk, and

42. Скорее печень или сердечный приступ

    More like a liver or a heart attack

43. Вряд ли завтра рухнут башни

    It's unlikely the towers will collapse tomorrow

44. Вряд ли упадут кометы

    It's unlikely the comets will fall

45. Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот

    Just as yesterday went, so will this one too

Lyrics powered by www.musixmatch.com