Monetochka
Жучка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 2:42
И не стало улиц, лиц и площадей
And the streets, faces, and squares have disappeared,
Будто не вернулась мама из гостей
As if mom never came back from her visit.
Ни теней, ни света, выключен торшер
No shadows, no light, the lamp is turned off,
Только чёрный цвет из всех карандашей
Only black color from all the crayons.
Тихо в домофонах, и не жди ответ
Quiet in the intercoms, and don’t expect a reply,
Нас давно нет дома, да и дома нет
We've long been away from home, and there’s no home.
Потерялась Жучка, фикус пересох
Zhukha is lost, the ficus has dried out,
И увёл за ручку всех хороших Бог
And God took all the good ones by the hand.
Высоко, как на Рождество звезда
High up, like a star on Christmas,
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Deep down, like water bubbling in a well.
Хорошо, как в мамином животе
It's all good, like in mama's womb
Сделаешь шаг — вот уже и предел
You take a step — and there’s already a limit
И закрылись двери, больше не пройти
And the doors shut, no way to get through
И завыли звери бывшие людьми
And the beasts howled, former beings of men
В ожидании замер огонёк свечи
In anticipation, the candle’s light stands still
Не узнать их с камер, лиц не различить
Can't recognize them from the cameras, faces hard to tell
И седых забрали, и румяных крох
They took the gray-haired, and the rosy cheeks too
Никого в подвале не оставил Бог
God left no one behind in the basement’s gloom
Не услышать эхо, не исчислить дней
Can't hear the echo, can't count the days
Неужели сверху всё ему видней?
Could it be that from above, he sees it all clearer?
Высоко, как на Рождество звезда
High, like a star on Christmas night
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Deep, like water rushing in a well
Хорошо, как в мамином животе
Good, like being in my mother's womb
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Take a step — and there's already the edge
Высоко, как на Рождество звезда
High, like a star on Christmas night
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Deep, like water rushing in a well
Хорошо, как в мамином животе
Good, like being in my mother's womb
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Take a step — and there's already the edge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- будто
- as ifB2
- предел
- limitB2
- стало
- became
- улиц
- streets
- лиц
- faces
- площадей
- squares
- вернулась
- returned
- мама
- momA1
- гостей
- guests
- теней
- shadows
Test yourself
How much of Жучка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.