
Monetochka
Козырный туз lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:20
Ау-е, братишка арестантский
Hey-hey, brother in chains
Вижу я с тебя, что ты первак
I can see from you that you're a rookie
От работы каторжанской я теряю вид жиганский
From hard labor, I'm losing my streetwise look
Дай, хоть расскажу те чё да как
Let me tell you what's what
Не педофилы тут сидят и не убийцы
They’re not pedophiles here and not murderers
И даже гопников тут сроду не найти
And you won't find thugs around either
Мы анонимусы, скрывающие лица
We're anonymous, hiding our faces
Родину предавшие в сети
Having betrayed our homeland online
Козырный туз спасал меня на зоне
A trump card saved me in the pen
Устав един, и даже в мире соцсетей
The rules are the same, even in the world of social media
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
My Instagram is closed to the law's chinara
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
I won't give a heart to the cop, even if you kill me
Вон, зырь направо, кучкою присели
Look over there, they’ve settled in a bunch to the right
Четыре мелких и здоровый как медведь
Four small ones and one big as a bear
Озверели, оборзели в интернете песни пели
They've gone wild, they've gone shameless, singing online
Ах, про красных, как не должно петь
Ah, about the reds, how it shouldn't be sung
А этот, в робе, до того был смелым
And this one, in a robe, was so bold
Всё рассуждал в комментах, наш или не наш
He was reasoning in the comments, ours or not ours
Сейчас уж втерся и имеет дело
Now he’s wormed his way in and is mixing it up
Барыга мемами барыжит за гуляш
A dealer peddling memes is trading for goulash
Козырный туз спасал меня на зоне
The ace of trumps saved me in prison
Устав един, и даже в мире соцсетей
United in rules, even in the world of social media
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
My Instagram is closed to the law-abiding dude
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
I won't give my heart to the cop, no way
Коли не чушка, знай что ты в ответе
If you ain't a fool, know that you're responsible
За все репосты и подписки в фейсбуке
For all the reposts and follows on Facebook
Коли мужик, будь мужиком и в интернете
If you're a man, be a man even on the internet
С огромной мышью справделивости в руке
With a mighty mouse of justice in hand
На волю рвешься, что же, ты не первый
You're breaking free, well, you're not the first
Кто так манил меня: "Братуха, убежим!"
Who tempted me: 'Bro, let’s run away!'
А ты пойми, что за железной этой дверью
And you should know, behind this iron door
Всё та же зона, лишь другой режим
It's the same old zone, just a different regime
Козырный туз спасал меня на зоне
The ace saved me in the zone
Устав един, и даже в мире соцсетей
The rules are the same, even in the world of social media
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
My Instagram's closed for the crime lord, you see
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
I won't give a heart to the cop, not even if you kill me
Козырный туз спасал меня на зоне
The ace saved me in the zone
Устав един, и даже в мире соцсетей
The rules are the same, even in the world of social media
Мой инстаграм закрыт для чинаря в законе
My Instagram's closed for the crime lord, you see
Менту сердечко не поставлю, хоть убей
I won't give a heart to the cop, not even if you kill me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- направо
- to the rightA2
- первый
- firstA2
- сети
- netsB2
- арестантский
- prison-related
- вижу
- see
- первак
- first-timers
- работы
- workA1
- каторжанской
- hard-labor
- теряю
- lose
- вид
- viewA2
Test yourself
How much of Козырный туз did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.