Monetochka
Нимфоманка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 2:41
Ветру тащить нас тяжело
It's heavy for the wind to drag us
Ветер роняет нас на ходу
The wind drops us as we go
Ты хороша лишь под вино
You're lovely only under wine
Недобровольно, только в бреду
Unwillingly, only in a delirium
Ты говоришь, как скрипит задвижка
You speak like a latch creaking
В старой чужой квартире
In an old stranger's apartment
Пошлая книжка, дешёвая сижка
A sleazy book, a cheap thrill
Все твои вещи в мире
All your things in the world
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
Do you want to undress? Wait, don't go downstairs
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Climb into my heart, not into the fly of my jeans
Горло душит спирта склянка
The throat chokes on a bottle of spirits
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oh, lick my soul, nymphomaniac
Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
You flash your tiled teeth, lifted your shirt
Мандельштама книжку ставишь под косую полку
You place Mandelstam's book under the slanted shelf
А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
And I recently tossed all my notebooks into the stove
Видишь пепел? Там словечки в стройном беспорядке
See the ash? There are little words in tidy chaos
Между крыш и домов, меж дверей тут и там
Between roofs and houses, between doors here and there
Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
I don't remember my home, I've forgotten my temple
Позабуду тебя, расплескаю в пути
I'll forget you, spill you on the way
Ты простая, как рай, но я должен идти
You're simple as paradise, but I must go
Хочешь раздеться? Стой, не спускайся вниз
Want to take it off? Wait, don’t go down low
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Climb into my heart, not the zipper on my jeans
Горло душит спирта склянка
The bottle’s grip is tight around my throat
Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
Oh, lick my soul, you nymphomaniac
Нимфоманка
Nymphomaniac
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- горло
- throatA2
- недавно
- recentlyA2
- ветру
- wind
- тащить
- drag
- ветер
- windA2
- роняет
- drops
- ходу
- motion
- хороша
- good
- недобровольно
- involuntarily
- бреду
- stroll
Test yourself
How much of Нимфоманка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.