
Monetochka
Остановилось lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 2:58
Перемешались планы и числа
Plans and numbers got all mixed up,
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure.
Остановилось, остановилось
It stopped, it stopped,
Лопнуло время, лопнуло время
Time burst, time burst.
Перемешались планы и числа
Plans and numbers got all mixed up,
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure.
Остановилось, остановилось
It stopped, it stopped,
Лопнуло время, лопнуло время
Time burst, time burst.
Ты всё множишь на два, ты всё делишь пополам
You multiply everything by two, you divide everything in half,
Увеличу твоё фото так, что треснет экран
I'll enlarge your photo so the screen cracks.
И проверю каждый пиксель, всё ли там на местах
And I'll check every pixel, making sure it's all in place
Распишу на трёх листах, почему ты сто из ста
I'll write down on three sheets why you score a hundred out of a hundred
Хочешь, стрельну как хлопушка, только дёрни за край
Wanna shoot like a firecracker? Just pull on the edge
Привяжи меня за нитки и, как в куклу, сыграй
Tie me up with threads, and play me like a doll
Брось бессмысленную жалость, ешь меня не спеша
Drop the meaningless pity, savor me slow and steady
Всё исчезло, стёрлось, сжалось, когда ты пришла
Everything vanished, erased, compressed when you arrived
Перемешались планы и числа
Plans and numbers got all mixed up
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure
Остановилось, остановилось
It stopped, it stopped
Лопнуло время, лопнуло время
Time burst, time burst
Гормональным коктейлем отравленная в хлам
Poisoned by a hormonal cocktail, I'm wasted and torn apart
Так люблю, что сейчас завою, разорвусь пополам
I love so much, I might just cry, I'll tear myself in two
Закричу, заплачу, ну и что с того? Не беда
I'll scream and I'll cry, so what? It's no trouble
Не могу, люблю, как дура, ни за что и навсегда
I can't help it, I love like a fool, forever and for nothing
Колоти сильней ногами в рёбра мне изнутри
Hit me harder with your feet, right in the ribs from the inside
Или птичку оригами из меня заверни
Or wrap me up like an origami bird if you please
Скомкай в маленький комочек, отпусти с высоты
Crush me into a tiny ball, let me go from the height
Слиплись дни и смялись ночи, когда пришла ты
Days stuck together and nights crumpled up, ever since you arrived
Перемешались планы и числа
Plans and numbers all mixed up
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure
Остановилось, остановилось
It has stopped, it has stopped
Лопнуло время, лопнуло время
Time has burst, time has burst
Перемешались планы и числа
Plans and numbers got mixed up
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure
Остановилось, остановилось
It has stopped, it has stopped
Лопнуло время, лопнуло время
Time has burst, time has burst
Перемешались планы и числа
Plans and numbers got mixed up
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure
Остановилось, остановилось
It has stopped, it has stopped
Лопнуло время, лопнуло время
Time has burst, time has burst
Перемешались планы и числа
Plans and numbers got all mixed up
Всё сразу стало честным и чистым
Everything suddenly became honest and pure
Остановилось, остановилось
It stopped, it stopped
Лопнуло время, лопнуло время
Time burst, time burst
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- жалость
- pityB2
- край
- edgeB2
- нитки
- threadsB2
- честным
- honest
- чистым
- clean
- остановилось
- stopped
- лопнуло
- burst
- множишь
- multiply
- делишь
- divide
- пополам
- in halfB1
Test yourself
How much of Остановилось did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.