Monetochka
Птичка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 2:34
Время пролетело быстро
Time flew by so fast
Тень осталась от меня
A shadow remains of me
Белоснежный призрак
A pure white ghost
Ни дня горевать не буду
I won't mourn for a day
Только забери меня
Just take me away
Далеко отсюда
Far from here
Замер мой последний вдох
My last breath freezes
Догорает спичка
The match flickers out
Сделай меня птичкой, Бог
Make me a little bird, God
Сделай меня птичкой
Make me a little bird
В небо крикну я в глухое
I'll shout to the heavens, in the silence,
И расколется оно
And it will crack open wide.
Под моей мольбою
Under my plea,
Крылья вздёрну с непривычки
I’ll lift my wings in habit unfamiliar,
И уменьшится земля
And the earth will lessen in size.
Вознесётся птичка
A little bird will rise,
Замер мой последний вдох
My last breath has frozen still,
Догорает спичка
The match is burning out.
Сделай меня птичкой, Бог
Make me a little bird, oh God,
Сделай меня птичкой
Make me a little bird.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- быстро
- fastA1
- только
- onlyA1
- забери
- take
- далеко
- farA1
- отсюда
- from hereA2
- замер
- froze
- последний
- lastA2
- вдох
- inhaleB1
- догорает
- burns out
- спичка
- matchA1
Test yourself
How much of Птичка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.