Monetochka

Селфхарм lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Genre

Indie Pop

Length

3:09

Play with synced lyrics

1. Я пахну как селфхарм, пахну как очень плохой план

   I smell like self-harm, smell like a really bad plan

2. Пахну детской травмой и истериками до утра

   I smell like childhood trauma and breakdowns till the morning

3. Неловкой паузой, комнатой непроветренной

   An awkward pause, a stuffy room

4. Пахну недоверием к психотерапевтам, и

   I smell like distrust towards therapists, and

5. Мой запах — это стопроцентный кортизол

   My scent is pure cortisol

6. Я прячу чувства за клоунской маской, лол

   I hide my feelings behind a clown mask, lol

7. Я пахну ревностью и ненавистью, но

   I smell of jealousy and hate, but

8. Не бойся, накажу сама себя потом

   Don't be afraid, I'll punish myself later

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Я пахну, как восемь часов листать TikTok

   I smell like scrolling TikTok for eight hours

10. Пахну как ток, как "Не подходи — убьёт"

    I smell like shock, like 'Don't come close — I'll kill.'

11. Как крокодил, как медленная тётя впереди

    Like a crocodile, like a slow aunt in front of me

12. Когда тропинка узкая, и её не обойти

    When the path is narrow, and there's no way around it

13. Я пахну как боязнь смотреть тебе в глаза

    I smell like the fear of looking you in the eyes

14. Как много лет искать слова, но так и не сказать

    How many years I've searched for the words, but never said them

15. Пахну оголённым проводом, паникой без повода

    I smell like exposed wires, panic without a cause

16. Депрессивным городом

    A depressive city

17. А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    And you smell like calmness, like silence in my head

18. Ты как десять часов непрерывного сна

    You are like ten hours of uninterrupted sleep

19. Ты четверг, ты 16:00

    You are Thursday, you are 4 PM

20. Ты ромашковый чай и покой

    You are chamomile tea and tranquility

21. Вечно плачу

    I cry forever

22. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    And you smell like those tear-free shampoos

23. Как забота, как дом, как способность всерьёз

    Like care, like home, like the ability to be serious

24. И надолго любить, бесконечно любить

    And to love for a long time, to love endlessly

25. А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    And you smell like calm, like silence in my head

26. Ты как десять часов непрерывного сна

    You're like ten hours of continuous sleep

27. Ты четверг, ты 16:00

    You're Thursday, you're 4 PM

28. Ты ромашковый чай и покой

    You're chamomile tea and tranquility

29. Вечно плачу

    I cry forever

30. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    And you smell like those tear-free shampoos

31. Как забота, как дом, как способность всерьёз

    Like care, like home, like the ability to love for real

32. И надолго любить, бесконечно любить

    And to love for a long time, to love endlessly

33. Я пахну как отстой, но я умоляю тебя, постой

    I smell like failure, but I beg you, please stay

34. Многого не попрошу, у меня запрос простой

    I won't ask for much, my request is simple

35. Пожалуйста, позволь залечь на тебя пластом

    Please let me lie down on you like a blanket

36. Как будто ты песок, а я скат или сом

    As if you were sand and I’m a roll or a catfish

37. Угомониться бы в твоих безмятежных руках

    I’d like to settle down in your tranquil hands

38. Но я пахну как страх, как сбежать впопыхах

    But I smell like fear, like escaping in a rush

39. Как среди ночи будить, в слезах поговорить

    Like waking you in the night, talking in tears

40. Как ногти грызть или губы кусать до крови

    Like biting my nails or biting my lips 'til they bleed

41. Как тигр в клетке, нервно нарезающий круги

    Like a tiger in a cage, nervously pacing in circles

42. Как приукрашивать, чтобы понравиться другим

    How to embellish, to please the others

43. Как расцарапанный экран, пропущенный звонок

    Like a scratched screen, a missed call

44. Как недолеченный невроз, протёкший потолок

    Like an untreated neurosis, a leaky ceiling

45. Я пахну как боязнь смотреть тебе в глаза

    I smell like the fear of looking you in the eyes

46. Как много лет искать слова, но так и не сказать

    How many years to search for words, yet never say them

47. И в этом смысле тебя очень пронесло

    And in this sense, you're quite fortunate

48. А то сам понимаешь, было бы ни то ни сё

    Otherwise, you know, it would be neither here nor there

49. Ведь ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    For you smell like calmness, like silence in the mind

50. Ты как десять часов непрерывного сна

    You’re like ten hours of uninterrupted sleep

51. Ты четверг, ты 16:00

    You are Thursday, you are 4 PM

52. Ты ромашковый чай и покой

    You are chamomile tea and calmness

53. Вечно плачу

    I cry forever

54. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    And you smell like those tear-free shampoos

55. Как забота, как дoм, как способность всерьёз

    Like care, like home, like the ability to be serious

56. И надолго любить, бесконечно любить

    And to love for a long time, to love endlessly

57. А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина

    And you smell like tranquility, like silence in my mind

58. Ты как десять часов непрерывного сна

    You are like ten hours of uninterrupted sleep

59. Ты четверг, ты 16:00

    You are Thursday, you are 4 PM

60. Ты ромашковый чай и покой

    You are chamomile tea and calmness

61. Вечно плачу

    Forever I cry

62. А ты пахнешь как эти шампуни без слёз

    And you smell like those tear-free shampoos

63. Как забота, как дом, как способность всерьёз

    Like care, like home, like the ability to be sincere

64. И надолго любить, бесконечно любить

    And to love for a long time, to love endlessly

Lyrics powered by www.musixmatch.com