Monetochka

Тугие косы lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Genre

Indie Pop

Length

2:40

Play with synced lyrics

1. Целовали дочке

   We kissed our daughter,

2. На прощанье щёчки

   On farewell, her cheeks,

3. Миловали, тешили

   We cherished, we delighted,

4. Да серёжки вешали

   And hung the earrings,

5. Наряжали всем селом

   Dressed her up with all the village,

6. Провожали в чужой дом

   Saw her off to a distant home.

7. Нравится, не нравится

   Like it, don't like it,

8. Складывали платьица

   We folded her little dresses,

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Запрягали лошадей

   Hitched up the horses,

10. Да учили: "Слёз не лей"

    And taught her: 'Don't shed tears.'

11. Только ли всё не по чём

    Isn't everything just fine?

12. Льются тоненьким ручьём

    Flowing like a slender stream.

13. Ой, какие косы! Сделай мне до пояса

    Oh, what braids! Make them to my waist.

14. Покрепче обвяжи

    Wrap me up tighter.

15. Выросла, подруженьки, созрела я

    I've grown up, my dear friends, I've ripened.

16. Надежды мои очень хороши

    My hopes are quite bright.

17. Шторы полные заплат

    Curtains full of patches.

18. Кошка полная котят

    A cat full of kittens.

19. Кружевное платье белое

    A lace dress, pure and white.

20. Не зря пугала мама, не смеши

    Mom wasn't scaring me for nothing, don't laugh.

21. Что ж наставили вы свеч

    So, you've set up the candles,

22. Каравай несёте в печь

    Carrying bread to the oven.

23. Что ж ты, папка, молодых

    Why did you, Daddy, let the young ones

24. Отпускал гулять одних

    Go out alone to roam?

25. Что ж вы локоны мои

    Why do you twist my curls

26. Вьётесь до сырой земли

    Down to the damp earth?

27. Как похуже б я была

    Oh, how I wish I were worse,

28. Слёз бы нынче не лила

    I wouldn't shed tears today.

29. Что ж мне в доме милом

    What do I have in my dear home,

30. Так привольно было

    It was so free and easy.

31. Что ж сторонка мужняя

    Well, husband’s side,

32. Ты такая чужняя

    You feel so foreign,

33. Ой, какие косы! Сделай мне до пояса

    Oh, what beautiful braids! Make them long to my waist,

34. Покрепче обвяжи

    Wrap them tighter,

35. Выросла, подруженьки, созрела я

    I've grown up, my dear friends, I've ripened,

36. Надежды мои очень хороши

    My hopes are really bright,

37. Шторы полные заплат

    The curtains full of patches,

38. Кошка полная котят

    The cat full of kittens,

39. Кружевное платье белое

    Lace dress, white as snow,

40. Не зря пугала мама, не смеши

    Mom wasn’t wrong to scare me, don’t make me laugh.

Lyrics powered by www.musixmatch.com