Monetochka
Запорожец lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 2:50
Нас в этом городе двое
There are two of us in this city
Четверо, если считать отраженье
Four, if you count the reflection
Зеркало лужа плохое
The mirror puddle is no good
Делает хуже любое движенье
Makes every movement feel worse
Глупое что-то бормочешь
You're mumbling something silly
Домики чьи-то рисуешь в тетрадке
Drawing little houses in your notebook
Ты нереальная очень
You're so unreal, you know
В блике случайном моей зажигалки
In the random glint of my lighter
Кормили хлебушком соек, вроде бы
We fed the jays with crumbs, it seems
С лучшей девушкой в этом городе
With the best girl in this city
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Grandpa's Zaporozhets, the snowplows sweep the snow
Посидим до следующей хорошей песни тут
Let's sit here until the next good song
Кормили хлебушком соек, вроде бы
We fed the jays with bread, it seems
С лучшей девушкой в этом городе
With the best girl in this city
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Grandpa's Zaporozhets, the snowplows sweep the snow
Посидим до следующей хорошей песни
Let's sit here until the next good song
(Baby, do you wanna me?)
Над колдобинами сотрясается бампер
The bumper shakes over the potholes
Жаль, что куплета не слышно
It's a pity the verse can't be heard
Веснушек не видно — испорчена лампа
Freckles are gone — the lamp's broken
В мозг чем-то там отдаёт
Something's echoing in my mind
Свет плывёт, остановят нас только ступеньки
The light flows, only the steps will stop us
Мой грязный город
My dirty city
Мой конченый город стал похож на твою акварельку
My finished city is like your watercolor now
Все собаки вернулись домой, все дети нашлись здесь
All the dogs have come home, all the kids were found here
Теперь навсегда хорошо, причина тому — ты
Now it's forever good, the reason is you
Хочу посидеть с тобой, обнять, унести, съесть
I want to sit with you, embrace, carry away, devour
Просто смолоть в порошок и вынюхать весь
Just grind it all to powder and sniff it up
Кормили хлебушком соек, вроде бы
We fed the jays with bread, or so it seems
С лучшей девушкой в этом городе
With the best girl in this city
Запорожец дедушкин, дворники снег метут
Grandpa's Zaporolets, the sweepers are clearing the snow
Посидим до следующей хорошей песни
Let's sit until the next good song
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- бормочешь
- mumble
- домики
- cottages
- чьи-то
- someone’s
- рисуешь
- draw
- тетрадке
- notebook
- нереальная
- unreal
- блике
- glare
- случайном
- random
- зажигалки
- lightersA2
- хлебушком
- bread
Test yourself
How much of Запорожец did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.