Moya Mishel
Курточка lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:14
Ты говоришь - Блок плох.
You say - Blok is bad.
Читай Мариенгоф
Read Mariengof
Ты говоришь - Париж
You say - Paris
И по-франзски - my wish.
And in French - my wish.
Ты пишешь как Жан-Жак
You write like Jean-Jacques
Ругаешь за пожар.
Cursing about the fire.
И бриллианты в ломбард:
And diamonds in the pawnshop:
Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)
We really need Montmartre (2, 3, 4)
Я же твоя дура
But I'm your fool
Тра-ла-ла-ла-лай
Tra-la-la-la-lai
Сново люблю колу
Again, I love cola
И, похоже, скулы.
And it seems, the cheekbones.
Я же твоя дура
I'm your fool, you see
Вот таки дела
Well, that's the way it goes
Маленький твой мальчик
Your little boy, oh yes
Смена пола, ага-ага-а
Gender change, uh-huh, ah
И будет сельдерей
And there will be celery
Билет за семь морей
A ticket across seven seas
Где Машеньку мне в слух
Where can I read about Mashenka aloud
Читать, и не есть лук.
Without eating onion.
(Есть лук)
(There’s an onion)
Нам вместе бороть тьму
Together we’ll fight the darkness
Конфет, дарёных в-Му-Му.
Candies, gifts in Mu-Mu.
И на лицо схожесть
And there's a resemblance on our faces
Влюбись, если сможешь!
Fall in love, if you can!
Сможешь
You can
Сможешь
You can
Я же твоя дура
I’m such a fool for you
Тра-ла-ла-ла-лай
Tra-la-la-la-lai
Снова люблю колу
Once again I love cola
И, похоже, скулы.
And it seems, the cheekbones.
Я же твоя дура
I'm your fool,
Вот таки дела
That's how it goes.
Маленький твой мальчик
Your little boy,
Смена пола, ага, ага-а
Gender change, uh-huh, uh-huh-a.
Дура
Fool.
Снова люблю колу
I love cola again.
И, похоже, скулы
And it seems, the cheekbones.
Я же твоя дура
I'm your fool,
Вот таки дела.
That's how it goes.
Key vocabulary
- лук
- onionA1
- маленький
- smallA1
- мальчик
- boyA1
- пожар
- fireA1
- семь
- sevenA1
- читать
- readA1
- блок
- blockB2
- говоришь
- say
- плох
- bad
- читай
- read
Test yourself
How much of Курточка did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.