Moya Mishel
Зима в сердце lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:06
От твоего вскрика
From your cry
Без твоего вздоха
Without your sigh
Я слишком отвыкла
I've forgotten too much
Я слишком свободна
I'm too free now
Я стала спокойна
I've become calm
От давнего слова
From the old word
Когда вдруг решил ты
When you suddenly decided
Крылатым стать снова
To soar once more
Убери руки с моего пульса
Remove your hands from my pulse
Я уже слишком жива
I'm already too alive
С моего пульса убери руки
Remove your hands from my pulse
А-а а-а
Ah-ah, ah-ah
Но у меня зима в сердце
But I have winter in my heart
На душе вьюга
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
I know we can do without each other
Зима в сердце на душе вьюга
Winter in the heart, a blizzard in the soul
Ты понимаешь, что мы друг от друга
You understand that we are far apart
Далеко
Far away
Ты говоришь надо
You say it needs to be
Со мною быть рядом
Next to me
Твоя я надежда беда и награда
I’m your hope, your trouble, and your prize
Не чувствуя даже
Without even feeling it,
Ни сердцем ни взглядом
Neither with heart nor with gaze,
Что буду я рада
That I will be glad
Расстаться однажды
To part one day.
Обману как ты хочешь
I'll deceive you as you wish,
Расскажу чему веришь
I’ll tell you what you believe in.
Я уже слишком жива
I’m already too alive,
Позабыть не успеешь
You won’t have time to forget,
Разлюбить не сумеешь
You won’t be able to stop loving.
А-а а-а
Ah-ah ah-ah
Но у меня зима в сердце
But I've got winter in my heart
На душе вьюга
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
I know we can be without each other
Зима в сердце на душе вьюга
Winter in my heart, a blizzard in my soul
Ты понимаешь, что мы друг от друга
You understand that we distance ourselves
У меня зима в сердце
I've got winter in my heart
На душе вьюга
A blizzard in my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
I know we can be without each other
Зима в сердце на душе вьюга
Winter in my heart, a blizzard in my soul
Ты понимаешь что мы друг от друга
You understand that we are far from each other
Далеко
Far away
От твоего вскрика
From your cry
Без твоего вздоха
Without your sigh
Я слишком отвыкла
I've unlearned too much
Я слишком свободна
I'm too free
Во мне столько силы
Inside me so much strength
От твоего слова
From your word
Когда вдруг решил ты
When you suddenly decided
Крылатым стать снова
To soar with wings once more
Убери руки с моего пульса
Take your hands off my pulse
Я уже слишком жива
I am already too alive
С моего пульса убери руки
Take your hands off my pulse
А-а а-а
Ah-ah ah-ah
Но у меня зима в сердце
But I have winter in my heart
На душе вьюга
A snowstorm on my soul
Знаю я что можем мы друг без друга
I know we can be without each other
Зима в сердце, на душе вьюга
Winter in my heart, a snowstorm on my soul
И ты понимаешь что мы друг от друга
And you understand that we are apart
Зима в сердце на душе стужа
Winter in my heart, a chill on my soul
Знаю я что ты мне больше не нужен
I know that I no longer need you
Эта зима мне сердце остудит
This winter will cool my heart
Тебя в моей жизни больше не будет
You will no longer be in my life
Никогда
Never
Key vocabulary
- беда
- troubleB2
- награда
- rewardB2
- слишком
- tooB2
- снова
- againB2
- далеко
- farA1
- друг
- friendA1
- надо
- needA1
- сердце
- heartA1
- слова
- wordsA1
- вскрика
- cry out
Test yourself
How much of Зима в сердце did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.