Álvaro Torres
A tu ritmo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:28
Dicen que quien no arriesga, no gana
They say that those who don't take risks, don't win
Y para saber si es así
And to know if that's true
Voy a confidenciarte este amor
I'm going to confide in you this love
Que estoy sintiendo por ti
That I'm feeling for you
Hace ya tanto tiempo que sueño
It's been so long that I've dreamed
Que tú seas para mí
That you could be for me
A lo mejor hoy corro con suerte
Maybe today I'll get lucky
Y pueda que hasta me digas "sí"
And perhaps you'll even say 'yes'
Mi corazón se mueve a tu ritmo
My heart moves to your rhythm
Cuando te veo pasar
When I see you walk by
Revolotea dentro 'e mi pecho
It flutters within my chest
Como queriéndose escapar
Like it wants to escape
Hay tanta gracia en tus movimientos
There's so much grace in your movements
Que no puedo evitar
That I can't help
Que se me cruce en el pensamiento
But to have it cross my mind
Cosas que ya imaginarás
The things you can already imagine
Siempre que me sonríes, presiento
Every time you smile at me, I sense
Que también te gusto a ti
That you might like me too
Pero jamás sabré si eso es cierto
But I'll never know if that's true
Si no lo escucho de ti
If I don't hear it from you
Hace ya tanto tiempo que sueño
It's been so long since I've dreamed
Que tú seas para mí
That you could be mine
A lo mejor hoy corro con suerte
Maybe today I'll get lucky
Y pueda que hasta me digas "sí"
And perhaps you'll even say 'yes'
Mi corazón se mueve a tu ritmo
My heart dances to your rhythm
Cuando te veo pasar
When I see you walk by
Revolotea dentro 'e mi pecho
It flutters inside my chest
Como queriéndose escapar
As if wanting to escape
Hay tanta gracia en tus movimientos
There's so much grace in your movements
Que no puedo evitar
That I just can't help myself
Que se me cruce en el pensamiento
That crosses my mind
Cosas que ya imaginarás
Things you can already imagine
Mi corazón se mueve a tu ritmo
My heart moves to your rhythm
Cuando te veo pasar
When I see you walk by
Revolotea dentro 'e mi pecho
It flutters inside my chest
Como queriéndose escapar
Like wanting to escape
Hay tanta gracia en tus movimientos
There's so much grace in your movements
Que no puedo evitar
That I can't help but think
Que se me cruce en el pensamiento
That crosses my mind
Cosas que ya imaginarás
Things you can already imagine
Mi corazón se mueve a tu ritmo
My heart moves to your rhythm
Cuando te veo pasar
When I see you walk by
Revolotea dentro 'e mi pecho
Flutters inside my chest
Como queriéndose escapar
Like wanting to escape
Hay tanta gracia en tus movimientos
There's so much grace in your movements
Que no puedo evitar
That I can't help
Que se me cruce en el pensamiento
But have thoughts cross my mind
Cosas que ya imaginarás
Things you can already imagine
Mi corazón se mueve a tu ritmo
My heart moves to your rhythm
Cuando te veo pasar
When I see you walk by
Revolotea dentro 'e mi pecho
Fluttering inside my chest
Como queriéndose escapar
Like wanting to escape
Hay tanta gracia en tus movimientos
There's so much grace in your movements
Que no puedo evitar
That I can't help
Que se me cruce en el pensamiento
That it crosses my mind
Cosas que ya imaginarás
Things you can already imagine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- movimientos
- movementsA1
- puedo
- canA1
- saber
- knowA1
- sí
- yesA1
- siempre
- alwaysA1
- escapar
- escapeB1
- seas
- you areB1
- tanto
- so muchB1
- mejor
- betterA2
- mí
- meA2
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.