Álvaro Torres
Reencuentro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Latin Pop, Pop
- Length
- 5:01
Hacía tanto que no me detenía
It had been so long since I stopped
A contemplarte que había olvidado
To gaze at you that I had forgotten
Hasta la sensación de disfrutarte
Even the feeling of enjoying you
Pero hoy bajé hasta el fondo de tu vientre
But today I went down to the depths of your womb
Hasta ahí donde se vive de esperanza
To where hope is alive
De donde un día yo me fui a buscar mi suerte
From where one day I left to seek my fortune
El tiempo vuela que hace
Time flies, it really does
Que en estas calles yo era un niño
That in these streets I was just a child
Como cualquiera ganándome la vida en mil oficios
Like anyone else earning my living in a thousand trades
En el barrio ya no hay nadie conocido
In the neighborhood, there’s no one I know anymore
Nuevas vidas han brotado y pido al cielo
New lives have blossomed and I ask the heavens
Que dios bendiga el futuro de estos niños
That God bless the future of these children
Toma esta canción patria querida
Take this song, beloved homeland
Escrita con nostalgia y con melancolía
Written with nostalgia and with melancholy
Es mi corazón el que se inspira
It is my heart that finds inspiration
Pues en la distancia te añoro cada día
For in the distance, I long for you every day
Toma esta canción patria querida
Take this song, beloved homeland
Escrita con nostalgia y con melancolía
Written with nostalgia and with melancholy
Es mi corazón el que se inspira
It is my heart that finds inspiration
Pues en la distancia te añoro cada día
For in the distance, I long for you every day
Tú estás más bella cualquiera
You are more beautiful than anyone
Pensaría que no has sufrido
I would think you haven't suffered
Por que las huellas las has
Because the scars you have
Cubierto con perdón y olvido
You've covered with forgiveness and forgetfulness
Muchas cosas han pasado en estos años
A lot has happened over these years
Pero quiero que se enteren mis amigos
But I want my friends to know
Que todavía los recuerdo y los extraño
That I still remember them and miss them
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cada
- eachB2
- conocido
- knownC1
- cubierto
- coveredC1
- ganándome
- earning
- brotado
- sprouted
- bendiga
- bless
- patria
- fatherlandC2
- inspira
- inspires
- añoro
- yearn
- pensaría
- would think
Test yourself
How much of Reencuentro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.