
Álvaro Torres
Solo me queda olvidarte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:58
Ay, cuánto me duele descubrir
Oh, how much it hurts me to find out
Que todo ha sido una mentira
That it all has been a lie
Que solo he sido una aventura
That I've only been an adventure
Solo un capricho para ti
Just a whim for you
Tú me resultaste buena actriz
You turned out to be a good actress
Nunca pensé que me fingías
I never thought you were pretending
Todo el amor y la ternura
All the love and tenderness
Que parecía sentir
That you seemed to feel
Y hoy, con la tristeza que me dejas
And today, with the sadness you leave me
Sacaré fuerzas de flaqueza
I will draw strength from weakness
Y seguiré hasta el fin
And I'll keep going until the end
No quiero amarte más
I don't want to love you anymore
Ni recordarte más
Or remember you anymore
No voy a suplicarte
I'm not going to beg you
Ni puedo perdonarte
Nor can I forgive you
Solo me queda olvidarte
I only have left to forget you
No quiero odiarte más
I don't want to hate you anymore
Saber de ti jamás
To know about you, never again
No quiero ni pensarte
I don't even want to think of you
De ahora en adelante
From now on
Solo me queda olvidarte
I only have forgetting you left to do
Tú me resultaste buena actriz
You turned out to be a great actress
Nunca pensé que me fingías
I never thought you were pretending
Todo el amor y la ternura
All the love and tenderness
Que parecía sentir
That you seemed to feel
Y hoy, con la tristeza que me dejas
And today, with the sadness you leave me
Sacaré fuerzas de flaqueza
I will find strength in weakness
Y seguiré hasta el fin
And I will carry on until the end
No quiero amarte más
I don't want to love you anymore
Ni recordarte más
Nor remember you anymore
No voy a suplicarte
I'm not going to beg you
Ni puedo perdonarte
Nor can I forgive you
Solo me queda olvidarte
All I have left is to forget you
No quiero odiarte más
I don't want to hate you anymore
Saber de ti jamás
To know about you never
No quiero ni pensarte
I don't even want to think of you
De ahora en adelante
From now on
Solo me queda olvidarte
All I have left is to forget you
No quiero amarte más
I don't want to love you anymore
Ni recordarte más
Nor remember you anymore
No voy a suplicarte
I'm not going to beg you
Ni puedo perdonarte
Nor can I forgive you
Solo me queda olvidarte
All that's left is to forget you
No quiero odiarte más
I don't want to hate you anymore
Saber de ti jamás
To know about you, never
No quiero ni pensarte
I don't even want to think of you
De ahora en adelante
From now on
Solo me queda olvidarte
All that's left is to forget you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- resultaste
- you turned out
- pensé
- thought
- fingías
- you pretended
- parecía
- seemed
- sacaré
- will take out
- flaqueza
- weakness
- seguiré
- I will follow
- amarte
- love (to)
- recordarte
- remember you
- suplicarte
- beg you
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.