Álvaro Torres
En busca del amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:17
La primera vez que vi tus ojos
The first time I saw your eyes
Supe que soñabas como yo
I knew you dreamed like I do
Tu mirada te delató
Your gaze gave you away
Y yo también abrí mi corazón
And I too opened my heart
Fuimos dos extraños conocidos buscando el amor
We were two familiar strangers searching for love
Todo sucedió tan de repente
Everything happened so suddenly
No tuvimos tiempo de pensar
We had no time to think
Y era tanta la soledad
And the loneliness was so great
Que hasta creímos fácil amar
That we even thought it was easy to love
Pero estar frente a la realidad
But facing reality
No es lo mismo que un sueño
It's not the same as a dream
Todo ha sido en vano entre tú y yo (Tú y yo)
Everything has been in vain between you and me (You and me)
Lo que parecía real fue una ilusión
What seemed real was an illusion
¿Qué otra vez nos deja en el camino?
What else leaves us by the wayside?
Como siempre en busca del amor
As always in search of love
Todo sucedió tan de repente
Everything happened so suddenly
No tuvimos tiempo de pensar
We didn't have time to think
Y era tanta la soledad
And the loneliness was so great
Que hasta creímos fácil amar
That we even thought love would be easy
Pero estar frente a la realidad
But being faced with reality
No es lo mismo que un sueño
It's not the same as a dream
Todo ha sido en vano entre tú y yo (Tú y yo)
Everything has been in vain between you and me (You and me)
Lo que parecía real fue una ilusión
What seemed real was an illusion
¿Qué otra vez nos deja en el camino?
What leaves us in the way once more?
Como siempre en busca del amor
As always in search of love
Todo ha sido en vano entre tú y yo (Tú y yo)
Everything has been in vain between you and me (You and me)
Lo que parecía real fue una ilusión
What seemed real was an illusion
¿Qué otra vez nos deja en el camino?
What leaves us in the way once more?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- primera
- firstA2
- vez
- timeA2
- vi
- I sawA2
- tus
- yourA1
- también
- alsoA2
- abrí
- open
- hasta
- untilA1
- supe
- knewB1
- soñabas
- you dreamedB2
- como
- as; like; howB1
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.