Álvaro Torres
Mi ángel de amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Latin Pop, Pop
- Length
- 4:08
Eres lo más tierno y primoroso
You are the sweetest and most lovely
Que yo he tenido entre mis manos
That I've ever held in my hands
Haberte conocido es tan hermoso
Meeting you is so beautiful
Que aún no salgo de mi asombro
That I'm still in disbelief
Te juro que me gustas demasiado
I swear I like you way too much
Bella, amorosa, dulce y suave
Beautiful, loving, sweet and gentle
Mezcla de amor y mil deseos
A mix of love and a thousand wishes
De ti no cuesta nada enamorarse
It's effortless to fall in love with you
Amarte es como amar a un ángel
Loving you is like loving an angel
No quiero despertar si esto es un sueño
I don’t want to wake up if this is a dream
Mi ángel de amor
My angel of love
Mi alma es tuya desde el día en que te vi
My soul belongs to you since the day I saw you
Sin duda alguna yo he nacido para ti
Without a doubt, I was born for you
Pase lo que pase
No matter what happens
Mi ángel de amor
My angel of love
Indescifrable es la emoción de amarte así
Indescribable is the emotion of loving you like this
Se quedan cortas mis palabras al decir
My words fall short when I say
Que te amo más que a nadie
That I love you more than anyone
Mi ángel de amor
My angel of love
Bella, amorosa, dulce y suave
Beautiful, loving, sweet, and soft
Mezcla de amor y mil deseos
A mix of love and a thousand desires
De ti no cuesta nada enamorarse
Falling in love with you is effortless
Amarte es como amar a un ángel
Loving you is like loving an angel
No quiero despertar si esto es un sueño
I don’t want to wake up if this is a dream
Mi ángel de amor
My angel of love
Mi alma es tuya desde el día en que te vi
My soul is yours since the day I saw you
Sin duda alguna yo he nacido para ti
Without a doubt, I was born for you
Pase lo que pase
No matter what happens
Mi ángel de amor
My angel of love
Indescifrable es la emoción de amarte así
Indecipherable is the emotion of loving you like this
Se quedan cortas mis palabras al decir
My words fall short in saying
Que te amo más que a nadie
That I love you more than anyone
Mi ángel de amor
My angel of love
Mi alma es tuya desde el día en que te vi
My soul is yours since the day I saw you
Sin duda alguna yo he nacido para ti
Without a doubt, I was born for you
Pase lo que pase
Whatever happens
Mi ángel de amor
My angel of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sueño
- dreamA2
- ti
- youA2
- quedan
- remainB1
- tuya
- yoursB1
- vi
- I sawA2
- eres
- areA1
- más
- moreA1
- tierno
- tenderB2
- primoroso
- fastidiousC2
- he
- I haveA2
Test yourself
How much of Mi ángel de amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.