
Álvaro Torres
Mi otro yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:09
Todo mi universo se reduce a ti
All my universe comes down to you
Sólo necesito que estés junto a mí
I just need you to be by my side
Y si voy a ser feliz
And if I'm going to be happy
Quiero serlo junto a ti
I want to be happy with you
Y si tengo que sufrir
And if I have to suffer
Sufriré por ti
I will suffer for you
Eres el camino que elegí seguir
You are the path I chose to follow
No me importa donde me ha de conducir
I don't care where it leads me
Quiero ir sembrando paz
I want to spread peace
Por donde vayas a pasar
Wherever you may go
Quiero estar contigo, amor
I want to be with you, my love
Hasta el final
Until the end
Porque tú eres en mi vida lo que más quiero
Because you are in my life what I cherish the most
El gran motivo de mis sueños
The grand reason for my dreams
El más hermoso de mis anhelos
The most beautiful of my longings
Por lo que vibra de emoción mi corazón
For which my heart vibrates with emotion
Y es que tú eres la palabra en mi silencio
And it's that you are the word in my silence
Yo la cometa y tú el viento
I’m the kite and you’re the wind
Tú eres el agua y yo el sediento
You are the water and I am the thirsty
Mi más exacto complemento
My most perfect complement
Mi otro yo
My other self
Eres el camino que elegí seguir
You are the path I chose to follow
No me importa donde me ha de conducir
I don't care where it will lead me
Quiero ir sembrando paz
I want to sow peace
Por donde vayas a pasar
Wherever you may go
Quiero estar contigo, amor
I want to be with you, my love
Hasta el final
Until the end
Porque tú eres en mi vida lo que más quiero
Because you are in my life what I cherish most
El gran motivo de mis sueños
The great reason for my dreams
El más hermoso de mis anhelos
The most beautiful of my longings
Por lo que vibra de emoción mi corazón
For what vibrates with emotion in my heart
Y es que tú eres la palabra en mi silencio
And it's that you are the word in my silence
Yo la cometa y tú el viento
I'm the kite and you are the wind
Tú eres el agua y yo el sediento
You are the water and I am the thirsty one
Mi más exacto complemento
My most perfect complement
Mi otro yo
My other self
Porque tú eres en mi vida lo que más quiero
Because you are in my life what I cherish the most
El gran motivo de mis sueños
The great reason for my dreams
El más hermoso de mis anhelos
The most beautiful of my longings
Por lo que vibra de emoción mi corazón
For what vibrates with emotion in my heart
Y es que tú eres la palabra en mi silencio
And it's that you are the word in my silence
Yo la cometa y tú el viento
I'm the kite and you're the wind
Tú eres el agua y yo el sediento
You are the water and I'm the thirsty one
Mi más exacto complemento
My most perfect complement
Mi otro yo
My other self
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- todo
- everythingA1
- quiero
- wantA1
- serlo
- be it
- importa
- matterB1
- ser
- beB1
- eres
- areA1
- camino
- roadB1
- elegí
- I chose
- ha
- hasA2
- conducir
- driveA1
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.