Langbeats
Por ti, todo – Álvaro Torres

Álvaro Torres

Por ti, todo lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2013
Genre
Latin Pop, Pop
Length
4:12
  1. Tú tienes tu mundo

    You have your world

  2. Y yo, acostumbrado a estar solo

    And me, used to being alone

  3. No cerremos el futuro

    Let's not close off the future

  4. Por tenerle miedo a nuestro pasado

    Out of fear of our past

  5. Es que la vida es muy corta

    It's just that life isToo short

  6. Para frenar esto que sentimos

    To hold back this feeling we have

  7. ¿Por qué no bailamos

    Why don't we dance

  8. No nos preocupamos y solo fluimos?

    Not worrying and just flowing?

  1. Yo arriesgo todo por ti

    I'll risk everything for you

  2. Si tú lo haces por mí

    If you do it for me

  3. Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado

    You and I are clear about where we've arrived

  4. Aunque da miedo, tenemos que intentar

    Though it's scary, we have to try

  5. Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

    I risk everything for you (I risk it all, I risk it all)

  6. Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

    If you do it for me (I risk it all, I risk it all)

  7. Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos

    We know where we're headed, we've already tested ourselves

  8. Aunque da miedo, tenemos que intentarlo

    Though it's scary, we have to give it a shot

  9. Es tan natural

    It's so natural

  10. Cuando aquí tú estás

    When you're here with me

  11. Las horas se van

    The hours slip away

  12. Y se van y se van

    And they slip away and they slip away

  13. ¿Cómo te explico?

    How do I explain this to you?

  14. Yo sé que otra como tú no me consigo

    I know I can't find another like you.

  15. Todo es perfecto cuando estás aquí conmigo

    Everything is perfect when you're here with me.

  16. Qué suerte la noche en la que nos conocimos

    What luck the night we met!

  17. Yo arriesgo todo por ti

    I'm risking it all for you.

  18. Si tú lo haces por mí

    If you do it for me.

  19. Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado

    You and I are clear about where we've come.

  20. Aunque da miedo, tenemos que intentar

    Even though it’s scary, we have to try.

  21. Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

    I'm risking it all for you (risking it all, risking it all).

  22. Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

    If you do it for me (risking it all, risking it all).

  23. Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos

    We know where we're going, we've already tested ourselves

  24. Aunque da miedo, tenemos que intentarlo

    Though it feels scary, we have to give it a try

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

llegado
arrivedA2
mí
meA2
perfecto
perfectA2
suerte
luckA2
consigo
with meB2
cómo
howA1
dónde
whereA1
estás
you areA1
horas
hoursA1
noche
nightA1

Test yourself

How much of Por ti, todo did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.

More songs by Álvaro Torres

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇸🇻 Álvaro Torres

Por ti, todo

Tú tienes tu mundo

You have your world

Y yo, acostumbrado a estar solo

And me, used to being alone

No cerremos el futuro

Let's not close off the future

Por tenerle miedo a nuestro pasado

Out of fear of our past

Es que la vida es muy corta

It's just that life isToo short

Para frenar esto que sentimos

To hold back this feeling we have

¿Por qué no bailamos

Why don't we dance

No nos preocupamos y solo fluimos?

Not worrying and just flowing?

Yo arriesgo todo por ti

I'll risk everything for you

Si tú lo haces por mí

If you do it for me

Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado

You and I are clear about where we've arrived

Aunque da miedo, tenemos que intentar

Though it's scary, we have to try

Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

I risk everything for you (I risk it all, I risk it all)

Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

If you do it for me (I risk it all, I risk it all)

Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos

We know where we're headed, we've already tested ourselves

Aunque da miedo, tenemos que intentarlo

Though it's scary, we have to give it a shot

Es tan natural

It's so natural

Cuando aquí tú estás

When you're here with me

Las horas se van

The hours slip away

Y se van y se van

And they slip away and they slip away

¿Cómo te explico?

How do I explain this to you?

Yo sé que otra como tú no me consigo

I know I can't find another like you.

Todo es perfecto cuando estás aquí conmigo

Everything is perfect when you're here with me.

Qué suerte la noche en la que nos conocimos

What luck the night we met!

Yo arriesgo todo por ti

I'm risking it all for you.

Si tú lo haces por mí

If you do it for me.

Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado

You and I are clear about where we've come.

Aunque da miedo, tenemos que intentar

Even though it’s scary, we have to try.

Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

I'm risking it all for you (risking it all, risking it all).

Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)

If you do it for me (risking it all, risking it all).

Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos

We know where we're going, we've already tested ourselves

Aunque da miedo, tenemos que intentarlo

Though it feels scary, we have to give it a try