Álvaro Torres
Se terminó lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:57
Yo que soñaba contigo
I who dreamed of you
Te puse en el sitio más alto
I placed you in the highest spot
Tú eras mi vida y yo te adoraba
You were my life, and I adored you
Como no había imaginado
Like I had never imagined
Poco duró mi alegría
My joy lasted only a little while
Tú misma me has desengañado
You yourself have disillusioned me
Fuiste la rosa, hoy eres la espina
You were the rose, now you're the thorn
Que lastima mi costado
What a pity, my side aches
Se terminó, este es el final
It’s over, this is the end
Me cansé de perdonarte
I'm tired of forgiving you
Lejos de ti la vida seguirá
Life will go on without you
Ya veré cómo olvidarte
I'll figure out how to forget you
Démosle prisa al momento
Let's hurry the moment
Que más pronto será mucho mejor
The sooner, the better it'll be
Se terminó nuestro gran amor
Our great love has come to an end
El que creímos eterno
The one we thought was eternal
Todo acabó, fue culpa de los dos
Everything is over, it was our fault
Esto no tiene remedio
This has no remedy
Déjame el mejor recuerdo
Leave me the best memory
Solo aléjate sin decir adiós
Just walk away without saying goodbye
Poco duró mi alegría
My joy was short-lived
Tú misma me has desengañado
You yourself have disillusioned me
Fuiste la rosa, hoy eres la espina
You were the rose, now you're the thorn
Que lastima mi costado
What a shame for my side
Se terminó, este es el final
It's over, this is the end
Me cansé de perdonarte
I'm tired of forgiving you
Lejos de ti la vida seguirá
Life will go on far from you
Ya veré cómo olvidarte
I'll see how to forget you
Démosle prisa al momento
Let's hurry the moment
Que más pronto será mucho mejor
The sooner, the better it will be
Se terminó nuestro gran amor
Our great love has come to an end
El que creímos eterno
The one we thought was eternal
Todo acabó, fue culpa de los dos
Everything is over, it was our fault
Esto no tiene remedio
This has no remedy
Déjame el mejor recuerdo
Leave me the best memory
Solo aléjate sin decir adiós
Just walk away without saying goodbye
Se terminó, este es el final
It's over, this is the end
Me cansé de perdonarte
I'm tired of forgiving you
Lejos de ti la vida seguirá
Life will go on far from you
Ya veré cómo olvidarte
I'll find a way to forget you
Démosle prisa al momento
Let's rush the moment
Que más pronto será mucho mejor
Because the sooner, the better it will be
Se terminó nuestro gran amor
Our great love has come to an end
El que creímos eterno
The one we thought was eternal
Todo acabó, fue culpa de los dos
Everything is over, it was the fault of both of us
Esto no tiene remedio
This has no remedy
Déjame el mejor recuerdo
Leave me the best memory
Solo aléjate sin decir adiós
Just walk away without saying goodbye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- poco
- littleA1
- pronto
- soonA1
- eras
- you wereB1
- espina
- spineB1
- fue
- wasB1
- gran
- greatB1
- misma
- sameB1
- nuestro
- ourB1
- puse
- putB1
- recuerdo
- memoryB1
About this song
Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.