Langbeats
Sign in
Tú te lo pierdes – Álvaro Torres

Álvaro Torres

Tú te lo pierdes lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Genre
Pop, Latin Pop
Length
3:49

  1. Chocamos desde la primera vez

    We clashed from the very first time

  2. Pero yo quise probar suerte

    But I wanted to try my luck

  3. Y se estrelló mi amor con tu altivez

    And my love crashed against your pride

  4. Y yo salí herido de muerte

    And I came out wounded to the core

  5. Después de un tiempo hoy te vuelvo a ver

    After a while today I see you again

  6. Pensé que en algo habías cambiado

    I thought that you had changed in some way

  7. Pero tú sigues siendo como ayer

    But you remain just like yesterday

  8. Y yo no estoy para rechazos

    And I'm not here for rejections

  9. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you’re the one missing out (You’re missing out)

  10. Solo te ofrezco mi alma sin condición

    I only offer you my soul unconditionally

  11. Para quererte por siempre de corazón y más

    To love you forever with all my heart and more

  12. Pero tu orgullo es más fuerte

    But your pride is stronger

  13. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you're the one missing out (You're missing out)

  14. Yo seguiré mi camino sin mirar atrás

    I'll keep on my path without looking back

  15. Después de ahora no habrá otra oportunidad

    After now there won't be another chance

  16. Ya vez, tú y yo chocamos de frente

    You see, you and I collided head-on

  17. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you're the one missing out (You're missing out)

  18. Te crees algo súper especial

    You think you're something super special

  19. Traes el humo en la cabeza

    You've got smoke in your head

  20. Contigo no se puede ni hablar

    With you, we can't even talk

  21. Entendería más una piedra

    I would understand a stone more

  22. Después de un tiempo hoy te vuelvo a ver

    After some time, I see you again today

  23. Pensé que en algo habías cambiado

    I thought you had changed in some way

  24. Pero tú sigues siendo como ayer

    But you still remain just like yesterday

  25. Y yo no estoy para rechazos

    And I'm not here for rejections

  26. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you miss out on it (You miss out on it)

  27. Solo te ofrezco mi alma sin condición

    I only offer you my soul unconditionally

  28. Para quererte por siempre de corazón y más

    To love you forever, from the heart and more

  29. Pero tu orgullo es más fuerte

    But your pride is stronger

  30. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you miss out on it (You miss out on it)

  31. Yo seguiré mi camino sin mirar atrás

    I will follow my path without looking back

  32. Después de ahora no habrá otra oportunidad

    After now there won't be another chance

  33. Ya vez, tú y yo chocamos de frente

    You see, you and I collided head-on

  34. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you’re missing out (You’re missing out)

  35. Solo te ofrezco mi alma sin condición

    I only offer you my soul unconditionally

  36. Para quererte por siempre de corazón y más

    To love you forever with all my heart and more

  37. Pero tu orgullo es más fuerte

    But your pride is stronger

  38. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you’re missing out (You’re missing out)

  39. Yo seguiré mi camino sin mirar atrás

    I will follow my path without looking back

  40. Después de ahora no habrá otra oportunidad

    After now there won't be another chance

  41. Ya vez, tú y yo chocamos de frente

    You see, you and I collided head-on

  42. Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

    You, you’re the one missing out (You’re missing out)

Key vocabulary

suerte
luckA2
vez
timeA2
muerte
deathB1
piedra
stoneB1
probar
testB1
súper
superB1
solo
onlyA1
tiempo
timeA1
ver
seeA1
chocamos
we collide

About this song

Álvaro Torres is a Salvadoran singer-songwriter specializing in Latin pop. He became well known in the early 1990s after releases like Nada Se Compara Contigo and was named BMI Songwriter of the Year in 1994.

More songs by Álvaro Torres

More Intermediate Music to Learn Spanish

LangBeats Logo
🇸🇻 Álvaro Torres

Tú te lo pierdes

Chocamos desde la primera vez

We clashed from the very first time

Pero yo quise probar suerte

But I wanted to try my luck

Y se estrelló mi amor con tu altivez

And my love crashed against your pride

Y yo salí herido de muerte

And I came out wounded to the core

Después de un tiempo hoy te vuelvo a ver

After a while today I see you again

Pensé que en algo habías cambiado

I thought that you had changed in some way

Pero tú sigues siendo como ayer

But you remain just like yesterday

Y yo no estoy para rechazos

And I'm not here for rejections

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you’re the one missing out (You’re missing out)

Solo te ofrezco mi alma sin condición

I only offer you my soul unconditionally

Para quererte por siempre de corazón y más

To love you forever with all my heart and more

Pero tu orgullo es más fuerte

But your pride is stronger

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you're the one missing out (You're missing out)

Yo seguiré mi camino sin mirar atrás

I'll keep on my path without looking back

Después de ahora no habrá otra oportunidad

After now there won't be another chance

Ya vez, tú y yo chocamos de frente

You see, you and I collided head-on

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you're the one missing out (You're missing out)

Te crees algo súper especial

You think you're something super special

Traes el humo en la cabeza

You've got smoke in your head

Contigo no se puede ni hablar

With you, we can't even talk

Entendería más una piedra

I would understand a stone more

Después de un tiempo hoy te vuelvo a ver

After some time, I see you again today

Pensé que en algo habías cambiado

I thought you had changed in some way

Pero tú sigues siendo como ayer

But you still remain just like yesterday

Y yo no estoy para rechazos

And I'm not here for rejections

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you miss out on it (You miss out on it)

Solo te ofrezco mi alma sin condición

I only offer you my soul unconditionally

Para quererte por siempre de corazón y más

To love you forever, from the heart and more

Pero tu orgullo es más fuerte

But your pride is stronger

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you miss out on it (You miss out on it)

Yo seguiré mi camino sin mirar atrás

I will follow my path without looking back

Después de ahora no habrá otra oportunidad

After now there won't be another chance

Ya vez, tú y yo chocamos de frente

You see, you and I collided head-on

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you’re missing out (You’re missing out)

Solo te ofrezco mi alma sin condición

I only offer you my soul unconditionally

Para quererte por siempre de corazón y más

To love you forever with all my heart and more

Pero tu orgullo es más fuerte

But your pride is stronger

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you’re missing out (You’re missing out)

Yo seguiré mi camino sin mirar atrás

I will follow my path without looking back

Después de ahora no habrá otra oportunidad

After now there won't be another chance

Ya vez, tú y yo chocamos de frente

You see, you and I collided head-on

Tú, tú te lo pierdes (Tú te lo pierdes)

You, you’re the one missing out (You’re missing out)