El General
Que linda! lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:52
Dedicado a todas las mujeres bellas, hahaha
Dedicated to all the beautiful women, hahaha
El Gran otra vez
The Great once again
Pero esta vez quiero decirte algo muy especial, mami
But this time I want to tell you something very special, babe
Que linda, que linda que se ve esa mujer (De verdad)
How pretty, how pretty that woman looks (For real)
Mira como suda (Mira que sudor)
Look how she sweats (Look at that sweat)
Por eso es que debes de querer a tu madre (Y yo la quiero)
That's why you should love your mother (And I love her)
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Bien linda, que linda)
How pretty, how pretty that woman looks (So pretty, how pretty)
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Yo la quiero)
That's why you should love your mother (I love her)
Que linda, que linda que se ve esa mujer
How pretty, how pretty that woman looks
Mira como suda (Mira)
Look how she's sweating (Look)
Por eso es que debes de querer a tu madre
That's why you should love your mother
Porque tu madre se paraba tempranito a trabajar
Because your mother got up early to work
Y con su granito te mando a estudiar
And with her little contribution, she sent you to study
De la ropa y la comida pa' que vamos a hablar
When it comes to clothes and food, what more can we say?
En cuanta deuda se metió mama
How much debt did mom get into?
Ahora que esta vieja la quieres abandonar
Now that she's old, you want to abandon her
Porque en la casa no la puedes cuidar
Because at home, you can't take care of her
A que se gasilo la quieres mandar
Wherever you want to send her, would you send her there?
No ve que eso a la pobre puede matar
Don't you see that could kill the poor woman?
Conciencia, hay pa' na' tienes que gozar
Awareness, there's no reason, you have to enjoy
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Uh)
How beautiful, how beautiful that woman looks (Uh)
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Es el loco, ma')
That's why you should love your mother (It's the crazy one, ma')
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Mhm)
How beautiful, how beautiful that woman looks (Mhm)
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Yo la quiero)
That's why you should love your mother (I love her)
Que linda, que linda que se ve esa mujer
How beautiful, how beautiful that woman looks
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Yo no la cambio)
That's why you should love your mother (I wouldn't change her)
Pero que nada en este mundo se puede comparar
But nothing in this world can compare
Al amor tan bello que una madre te da
To the beautiful love that a mother gives you
Por eso mandale las flores que le pueda mandar
That's why send her the flowers you can send
Dale esos besos que le puedas dar
Give her all the kisses you can give
Dale los abrazos que le puedas dar porque
Give her all the hugs you can give because
Que triste, que triste si la vieja se va
How sad, how sad if the old lady leaves
Que triste, que triste si la vieja se va
How sad, how sad if the old lady leaves
Pero que ganemos muchachos que hay que celebrar
But let's win, guys, we have to celebrate
La prenda mas linda todavía que está
The most beautiful treasure still that is
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Ay, que linda, claro que si)
How lovely, how lovely that woman looks (Oh, how lovely, of course)
Mira como suda (Brr)
Look how she sweats (Brr)
Por eso es que debes de querer a tu madre
That's why you should love your mother
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Lo mas bello)
How lovely, how lovely that woman looks (The most beautiful)
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Conciencia)
That's why you should love your mother (Awareness)
Que linda, que linda que se ve esa mujer
How lovely, how lovely that woman looks
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre
That's why you should love your mother
Me voy en mis rodillas ante el único Dios verdadero
I kneel before the one true God
Para pedirle que me de fuerza para continuar ayudando a mi madre
To ask Him to give me strength to keep helping my mother
Porque que lindo es ver a la juventud tratando de repagar a sus padres
Because how lovely it is to see youth trying to repay their parents
Algo que ni siquiera se puede pagar (Nunca, nunca)
Something that can't even be repaid (Never, never)
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Uh)
How beautiful, how beautiful that woman looks (Uh)
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Mi orgullo)
That's why you should love your mother (My pride)
Que linda, que linda que se ve esa mujer
How beautiful, how beautiful that woman looks
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Por ti yo vivo)
That's why you should love your mother (For you, I live)
Que linda, que linda que se ve esa mujer
How beautiful, how beautiful that woman looks
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Yo te quiero mami)
That's why you should love your mother (I love you, mommy)
Que lindo se siente cantarle a estas mujeres
How beautiful it feels to sing to these women
Que linda, que linda que se ve esa mujer (Si, que linda)
How lovely, how lovely that woman looks (Yes, how lovely)
Mira como suda
Look how she sweats
Por eso es que debes de querer a tu madre (Hahaha)
That's why you should love your mother (Hahaha)
Que linda...
How lovely...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mandar
- sendA2
- nada
- nothingA2
- pobre
- poorA2
- puede
- canA2
- dedicado
- dedicated
- todas
- all (fem.)A2
- cuanta
- amount
- ver
- seeA1
- juventud
- youthB2
- abrazos
- hugsA2
About this song
El General is a Panamanian Latin rap and dancehall reggae artist, credited with helping pioneer reggaetón through a fast, turbocharged dembow sound made prominent on tracks like “Tu Pun Pun” and “Te Ves Buena.”