Elena Rose
Roulin lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 3:00
Estoy roulin, para despejarme ando smoking
I'm rolling, smoking to clear my mind
Hoy te llamé con la mente y no respondes
Today I called you in my thoughts, but you don't answer
El frío de ley no ayuda a que mejore, yeah
The cold definitely doesn't help me feel better, yeah
Todavía te siento aquí, pero no sé dónde estás
I can still feel you here, but I don't know where you are
No soy nada sin ti, ¿qué es PR sin San Juan?
I'm nothing without you, what is PR without San Juan?
Yo te extraño, aunque no te lo diga
I miss you, even if I don't say it
Sé que dicen que cualquier amor se olvida
I know they say any love can be forgotten
El que dijo eso no lo amaron en la vida
Whoever said that was never loved in their life
Porque todo a ti me recuerda
Because everything reminds me of you
Tú eres el ciclo que yo no quiero cerrar
You are the cycle I don't want to close
Yo sé que el mundo da muchas vuelta'
I know the world turns many times
Ojalá no, no te deje acá (yeah-yeah)
Hopefully, I won't leave you here (yeah-yeah)
Baby, es que to', to' me recuerda a ti, ti
Baby, everything, everything reminds me of you, you
Besitos de coco, los quiero para mí
Coconut kisses, I want them for myself
Sí, a mí me tiene loco esa carita pretty
Yes, that pretty little face drives me crazy
'Toy en Uma, pero por ti subo pa' la city
'I'm in Uma, but for you, I'll head to the city
El mundo da muchas vuelta', vamo' a marearno'
The world turns many times, let's get dizzy
Par de pece' en el mar, pero tú eres caviar
A couple of fish in the sea, but you're caviar
Yo quiero darte en toa' las pose', por ti yo me tardo
I want to give it to you in all the poses, I take my time for you
Yo la miro y le late, no café de Starbucks
I watch her and my heart races, not Starbucks coffee
Mi amante, pero nos tratamos como homies
My lover, but we treat each other like homies
No eres mi favorita, ma, tú eres mi one and only
You're not my favorite, girl, you're my one and only
Mi Elvira, me miras y me siento como Tony
My Elvira, when you look at me, I feel like Tony
Si no tengo tu amor, me pongo bravo como Johnny
If I don't have your love, I get mad like Johnny
Ven, ma, tú estás glowing, brillando como mis prenda'
Come, girl, you're glowing, shining like my jewels
Solo quiere tiempo, no Gucci ni VEMA
Just wants time, not Gucci or VEMA
No quiere ir a tienda', quiere que la atienda
Doesn't want to go to stores, wants me to attend to her
Quiere algo real, no la misma mierda
Wants something real, not the same old crap
Porque todo a ti me recuerda
Because everything reminds me of you
Eres el ciclo que yo no quiero cerrar
You're the cycle I don't want to close
Yo sé que el mundo da muchas vuelta'
I know the world turns many times
Ojalá no, no te deje acá
Hopefully, I won't leave you here
Porque todo a ti me recuerda
Because everything reminds me of you
Eres el ciclo que yo no quiero cerrar
You're the cycle I don't want to close
Yo sé que este mundo da mil vueltas
I know this world twists a thousand times
Ojalá no, no te deje acá
Hopefully, I won't leave you here
Sé que no puedo regresar el tiempo
I know I can't turn back time
Ni puedo repetir lo que era antes
Nor can I repeat what was before
Key vocabulary
- roulin
- —
- despejarme
- clear me
- ando
- I go
- smoking
- tuxedo
- hoy
- todayA1
- mente
- mindB2
- respondes
- answer
- ley
- lawB1
- ayuda
- helpA2
- mejore
- improveB2
Test yourself
How much of Roulin did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elena Rose first became known for her lyrical contributions to many hits by Latino artists, which eventually led to a successful solo career.