Elena Rose
SINTIGO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 3:38
(Yo quiero que te vaya', pero quédate aquí)
I want you to leave, but stay here
(Me dañaste hasta la playa, pero no es igual sin ti)
You broke me even at the beach, but it’s not the same without you
(Yo quiero que te-)
I want you to-
Tú me tiene' pensando pa' qué yo te besé
You have me thinking, why did I kiss you?
Me estás manipulando con ese no sé qué
You're manipulating me with that I-don't-know-what
¿Por qué fue que peleamos? Bebé, ya me olvidé
Why did we fight? Baby, I’ve already forgotten
Da igual, somos humanos, y sé que todavía hay chance
It doesn’t matter, we're human, and I know there's still a chance
¿Qué pasa si lo intentamos?
What if we try?
Que esto no termine como termina el verano
Let’s not end like summer ends
¿Cómo te lo digo?
How do I tell you?
Mi vida sintigo no tiene sentido
My life without you makes no sense
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
I want you to leave (I want you to leave)
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
But stay here (but stay here)
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
You broke me even at the beach (beach, beach)
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
But it’s not the same without you (you, you, you)
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
I want you to leave (I want you to leave)
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
But stay here (but stay here)
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
You broke me even at the beach (beach, beach)
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
But it’s not the same without you (you, you, you)
Así somo' tú y yo
This is how we are, you and I
Lluvia con sol (así somo'), lluvia con sol (así somo')
Rain with sun (this is how we are), rain with sun (this is how we are)
Así somo' nosotro'
This is how we are, us
Lluvia con sol (así somo')
Rain with sun (this is how we are)
Lluvia con sol, lluvia con sol (así somo')
Rain with sun, rain with sun (this is how we are)
Así somo' nosotro', así somo' nosotro'
This is how we are, this is how we are
Tú me tiene' pensando pa' qué yo te besé
You have me thinking, why did I kiss you?
Me estás manipulando con ese no sé qué
You're manipulating me with that I-don't-know-what
¿Por qué fue que peleamos? Bebé, ya me olvidé
Why did we fight? Baby, I’ve already forgotten
Da igual, somos humanos, y sé que todavía hay chance
It doesn’t matter, we're human, and I know there's still a chance
¿Qué pasa si lo intentamos?
What if we try?
Que esto no termine como termina el verano
Let’s not end like summer ends
¿Cómo te lo digo?
How do I tell you?
Mi vida sintigo no tiene sentido (ti, ti, ti)
My life without you makes no sense (you, you, you)
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
I want you to leave (I want you to leave)
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
But stay here (but stay here)
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
You broke me even at the beach (beach, beach)
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
But it’s not the same without you (you, you, you)
Yo quiero que te vaya' (yo quiero que te vaya')
I want you to leave (I want you to leave)
Pero quédate aquí (pero quédate aquí)
But stay here (but stay here)
Me dañaste hasta la playa (playa, playa)
You broke me even at the beach (beach, beach)
Pero no es igual sin ti (ti, ti, ti)
But it’s not the same without you (you, you, you)
Así somo' tú y yo
This is how we are, you and I
Lluvia con sol
Rain with sun
Así somo' tú y yo
This is how we are, you and I
Así somo' tú y yo
This is how we are, you and I
Lluvia con sol
Rain with sun
Key vocabulary
- quédate
- stay
- aquí
- hereA1
- dañaste
- hurt
- igual
- equalA2
- ti
- youA2
- besé
- kissed
- manipulando
- manipulating
- sé
- knowA2
- peleamos
- we fight
- bebé
- babyA2
Test yourself
How much of SINTIGO did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elena Rose first became known for her lyrical contributions to many hits by Latino artists, which eventually led to a successful solo career.