Elena Rose
COSITA LINDA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 2:20
Si vas de copiloto, yo voy pa donde sea
If you're in the passenger seat, I’m going wherever
Pa la luna me anoto, dime si te gusta la idea
I’m signing up for the moon, tell me if you like the idea
Te está pegando la brisa y yo te estoy mirando
The breeze is hitting you and I’m watching you
La vida es bella y lo estás comprobando, ey
Life is beautiful and you’re finding it out, hey
No quiero dañarlo
I don't want to spoil it
Llegan los problemas
Problems are coming
Y sabemos hablarlo
And we know how to talk it out
Mi cosita linda la tengo al lao
My lovely one is right by me
Hasta el aire me lo ha robao
Even the air has stolen it from me
Con otros ojitos no he conectao
With other eyes, I haven't connected
Veo el color de los tuyos, woah
I see the color of yours, woah
Woah, woah-woah-woah, woah-woah-woah
El color de los tuyos, woah
The color of yours, woah
Woah, woah-woah-woah, woah-woah-woah
El color de los tuyos, woah
The color of yours, woah
Shorty, tú eres mi mami
Shorty, you're my mommy
Pásame la foto contigo, que la vo'a subir (uh-uh)
Pass me the photo with you, I'm going to upload it (uh-uh)
Allá en la orilla de la playa
Over there by the beach
Donde tus besitos dicen lo que calla'
Where your kisses say what’s left unsaid
Mi chama (chama), vamo (vamo)
My girl (girl), let’s go (let’s go)
Vámonos pa Margarita, tú me dice', ma, que lo seteamo
Let’s head to Margarita, you tell me, babe, that we’ll set it up
En la bahía tiene casa
She has a house in the bay
Nos vamo pa crash, amor, te enseño dónde me crie
We're going to crash, love, I'll show you where I grew up
No quiero dañarlo
I don't want to spoil it
Llegan los problemas
Problems are coming
Y sabemos hablarlo
And we know how to talk it out
Mi cosita linda la tengo al lao
My lovely one is right by me
Hasta el aire me lo ha robao
Even the air has stolen it from me
Con otros ojitos no he conectao
With other eyes, I haven't connected
Veo el color de los tuyos, woah
I see the color of yours, woah
Woah, woah-woah-woah, woah-woah-woah
El color de los tuyos, woah
The color of yours, woah
Woah, woah-woah-woah, woah-woah-woah
El color de los tuyos, woah
The color of yours, woah
Mi cosita linda la tengo al lao
My lovely one is right by me
Hasta el aire me lo ha robao
Even the air has stolen it from me
Con otros ojitos no he conectao
With other eyes, I haven't connected
Veo el color de los tuyos, woah
I see the color of yours, woah
Woah, woah-woah-woah, woah-woah-woah
El color de los tuyos, woah
The color of yours, woah
Woah, woah-woah-woah, woah-woah-woah
El color de los tuyos, woah
The color of yours, woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aire
- airA1
- allá
- thereA1
- anoto
- I note
- bella
- beautifulA1
- brisa
- breezeC1
- calla
- be quietA2
- casa
- houseA1
- chama
- girlA1
- comprobando
- checking
- conectao
- connected
Test yourself
How much of COSITA LINDA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elena Rose first became known for her lyrical contributions to many hits by Latino artists, which eventually led to a successful solo career.