Elena Rose
GANGSTA ÁNGEL lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 3:05
New style, new flow
ELENA ROSE
Ey
¿Qué va a decirme nadie?
What is anyone going to say to me?
Yo sé lo que es sufrir, llorar, reír, buscármela en la calle
I know what it is to suffer, cry, laugh, hustle on the street
Eh, yo me gané hasta el aire
Eh, I earned even the air I breathe
Nadie me regaló, no me vendí, y ahora quieren comprarme
Nobody gave me anything, I didn't sell myself, and now they want to buy me
Después de to' lo que pasé, solo una cosa me interesa
After all I've been through, there's only one thing I care about
Quiero un amor sano, aunque lo sea y no parezca
I want a healthy love, even if it is and doesn’t seem like it
Tus intenciones no las sé, pero me gusta cómo besas
I don't know your intentions, but I like how you kiss
Si me vas a querer, ¿qué vas a traer a la mesa?
If you're going to love me, what are you bringing to the table?
Porque el mundo está bien loco (Loco)
Because the world is really crazy (Crazy)
Y me lo navego sola (Sola)
And I navigate it alone (Alone)
Si me vas a querer, háblame con el cora
If you're going to love me, talk to me from the heart
Eh, que el mundo está bien loco (Bien loco)
Eh, the world is really crazy (Really crazy)
Y me lo navego sola (Sola)
And I navigate it alone (Alone)
Si me vas a querer
If you're going to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Plop-plop-plop-plop-plop-plop
Cuida'o si me fallas, porque nada se me olvida
Be careful if you fail me, because nothing is forgotten
Plop-plop-plop-plop-plop-plop
Piénsalo de pana', porque Diosito me cuida
Think about it for real, because God is watching over me
Eh, se ve lindo el atardecer
Eh, the sunset looks beautiful
Se, se ve que me quiere' besar
It’s clear you want to kiss me
Pero antes que me lo de'
But before you give it to me
(What you want na? What you want na?)
(What you want now? What you want now?)
Después de to' lo que pasé, solo una cosa me interesa
After all I've been through, there's only one thing I care about
Quiero un amor sano, aunque lo sea y no parezca
I want a healthy love, even if it is and doesn’t seem like it
Tus intenciones no las sé, pero me gusta cómo besas
I don't know your intentions, but I like how you kiss
Si me vas a querer, ¿qué vas a traer a la mesa? (New style, new flow)
If you're going to love me, what are you bringing to the table? (New style, new flow)
Porque el mundo está bien loco (Loco)
Because the world is really crazy (Crazy)
Y me lo navego sola (Sola)
And I navigate it alone (Alone)
Si me vas a querer, háblame con el cora
If you're going to love me, talk to me from the heart
Eh, que el mundo está bien loco (Bien loco)
Eh, the world is really crazy (Really crazy)
Y me lo navego sola (Sola)
And I navigate it alone (Alone)
Si me vas a querer
If you're going to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Si tú me quieres querer
If you want to love me
Si tú me quieres querer (New style, new flow)
If you want to love me (New style, new flow)
ELENA ROSE
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- aire
- airA1
- amor
- loveB1
- antes
- beforeA1
- atardecer
- sunsetB2
- aunque
- althoughB1
- besar
- kissB1
- besas
- kiss
- bien
- wellA2
- buscármela
- find it
Test yourself
How much of GANGSTA ÁNGEL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elena Rose first became known for her lyrical contributions to many hits by Latino artists, which eventually led to a successful solo career.