Elena Rose
Andrea's Interlude lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 0:58
Primero conocí a ELENA, y creo que aún sigo conociendo a Andrea
First I met ELENA, and I think I’m still getting to know Andrea
Son la misma persona, aunque por una, la otra casi no se vea
They are the same person, although one is seldom seen by the other
Una es la guerrera de la luz, la otra es la luz que guerrea
One is the warrior of light, the other is the light that fights
Con ellas entendí que no es lo mismo el mar y la marea
With them, I understood that the sea and the tide are not the same
ELENA escribe mantras, pero Andrea lo repite
ELENA writes mantras, but Andrea repeats them
ELENA es la que canta, Andrea la que transmite
ELENA is the one who sings, Andrea the one who brings it forth
Cuando Andrea se cansa, ELENA va al estudio pa que medite
When Andrea gets tired, ELENA goes to the studio to meditate
Pero cuando ELENA duda, Andrea es la que grita: "No te quites"
But when ELENA doubts, Andrea is the one who shouts: 'Don’t give up'
Siempre caminan juntas, aunque a veces no parece
They always walk together, though sometimes it doesn’t seem so
Comparten ese hobbie de coleccionar caídas
They share this hobby of collecting falls
Andrea se ha caído y levantado tantas veces
Andrea has fallen and risen so many times
Que ha conseguido que hagan a ELENA imagen de Adidas
That she’s made ELENA the face of Adidas
Una cuida de la otra cuando to' se tambalea
One takes care of the other when everything wobbles
La otra se ríe llorando en el silencio de los shows
The other laughs crying in the silence of the shows
Nunca subestimes el poder que tiene Andrea
Never underestimate the power Andrea has
Que aunque el mundo no la vea, ella es ELENA ROSE
For even though the world doesn’t see her, she is ELENA ROSE
Key vocabulary
- conseguido
- achievedB2
- adidas
- brand
- aún
- stillB2
- aunque
- althoughB1
- caídas
- fallsB2
- caminan
- they walk
- cansa
- tiresB2
- canta
- singsA2
- casi
- almostA2
- coleccionar
- collectB1
About this song
Elena Rose first became known for her lyrical contributions to many hits by Latino artists, which eventually led to a successful solo career.