Gian Marco
Así soy yo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:15
Como un elefante contento en el agua
Like a happy elephant in the water
Como unos delfines nadando en la playa
Like dolphins swimming on the beach
Como un astronauta llegando a la luna
Like an astronaut arriving on the moon
Así me siento yo
That's how I feel
Como un superhéroe de cuento animado
Like a superhero from a cartoon
Como las canciones que nadie ha cantado
Like the songs that no one has sung
Como un amor de verano
Like a summer love
Tú sabes que así soy yo
You know that's how I am
Como agua caliente
Like hot water
Rompiendo las grietas del hielo
Breaking the cracks of the ice
Como un diccionario
Like a dictionary
Buscando palabras sin miedo
Searching for words without fear
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así me quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am and that's how I want to be
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así te quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am and that's how I love you
Como una fogata rodeada de amigos
Like a bonfire surrounded by friends
Como las historias cuando éramos niños
Like the stories when we were kids
Como los sueños prohibidos
Like forbidden dreams
Tú sabes que así soy yo, oh (yeah)
You know that's just how I am, oh (yeah)
Como agua caliente
Like hot water
Rompiendo las grietas del hielo
Breaking through the cracks of the ice
Como un escenario
Like a stage
Con gente cantando hasta el cielo
With people singing to the sky
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, that's how I am
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así me quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, that's how I am and that's how I want to be
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, that's how I am
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así, así te quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, this is me and this, this is how I love you
Como agua caliente
Like hot water
Rompiendo las grietas del hielo
Breaking the cracks in the ice
Como un escenario
Like a stage
Con gente cantando hasta el cielo
With people singing to the sky
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, this is me
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así me quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, this is me and this is how I love myself
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo (así soy yo)
Oh-oh-oh-oh-oh, this is me (this is me)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así te quiero (te quiero, te quiero)
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am and that's how I love you (I love you, I love you)
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am
Oh-oh-oh-oh-oh (así me quiero)
Oh-oh-oh-oh-oh (that's how I love myself)
Oh-oh-oh-oh-oh, así soy yo y así, así te quiero
Oh-oh-oh-oh-oh, that's who I am and that's, that's how I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nadie
- nobodyA2
- sabes
- knowA1
- siento
- I feelA1
- verano
- summerA1
- como
- as; like; howB1
- elefante
- elephantB1
- contento
- happyA2
- agua
- waterA1
- delfines
- dolphins
- nadando
- swimming
Test yourself
How much of Así soy yo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.