
Gian Marco
Aunque ya no vuelva a verte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:09
Si te vi en la banca de algún parque, no me acuerdo
If I saw you on a park bench, I don't remember
Te soñé, pero no me dura mucho tu recuerdo
I dreamed of you, but your memory doesn't last long
Olvidé todo aquello que me borra la sonrisa
I forgot everything that steals away my smile
Renové mi habitación con otra brisa
I renewed my room with a different breeze
Te saqué de mi memoria en otra piel
I erased you from my memory in another skin
Te llamé, pero no me contesto tu pensamiento
I called you, but your thoughts didn't answer me
Se perdió poco a poco la palabra con el tiempo
Little by little, the words disappeared with time
Intenté y por más que quiera hacerlo, ya no puedo
I tried, and no matter how much I want to do it, I can't anymore
Volver a sentir lo mismo, ya no puedo
Feeling the same way again, I can't anymore
Ya sabemos que será mejor así
We already know that it will be better this way
Y aunque ya no vuelva a verte
And even if I never see you again
Tengo un corazón pendiente, amor
I have a heart waiting, love
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
I never lose the balance of my solitude
Si tú y yo no estamos solos
If you and I are not alone
Luego de intentarlo todo, amor
After trying everything, love
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar
Our souls are made to start loving anew
Sabes bien que la pena forma parte del camino
You know well that sorrow is part of the journey
Y curar las heridas sin tenernos, no es lo mismo
And healing the wounds without having each other is not the same
Aprendí paso a paso a desatarme la garganta
I learned step by step to untie my throat
A lanzarme en el vacío que me espanta
To throw myself into the void that scares me
Y seguir la vida porque hay que seguir
And keep living life because we must go on
Y aunque ya no vuelva a verte
And even if I never see you again
Tengo un corazón pendiente, amor
I have a heart that's still waiting, love
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
I never lose the balance of my solitude
Si tú y yo no estamos solos
If you and I are not alone
Luego de intentarlo todo, amor
After trying everything, love
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar
Our souls are made to begin loving again
Y aunque ya no vuelva a verte
And even if I never see you again
Tengo un corazón pendiente, amor
I have a heart that's still waiting, love
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
I never lose the balance of my solitude
Si tú y yo no estamos solos
If you and I are not alone
Luego de intentarlo todo, amor
After trying everything, my love
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar
Our souls are meant to start loving again
Aunque ya no vuelva a verte
Even if I never see you again
Aunque ya no vuelva a verte
Even if I never see you again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- puedo
- canA1
- banca
- benchB1
- corazón
- heartB1
- estamos
- we areB1
- hacerlo
- to do itB1
- llamé
- calledB1
- memoria
- memoryB1
- olvidé
- forgotB1
- palabra
- wordB1
- pena
- sorrowB1
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.