Gian Marco
Ave María lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:58
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can't control myself anymore
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can't control myself anymore
Te tengo y no puedo más
I have you and I can't take it anymore
La angustia me está matando
The anguish is killing me
Hoy día voy a pecar
Today I'm going to sin
Te voy a amar
I'm going to love you
Que me perdonen los santos
May the saints forgive me
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can't control myself anymore
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can't control myself anymore
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can't control myself anymore
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer hold back
La noche se nos cayó
The night has fallen on us
La luna ya está menguando
The moon is already waning
Tu ombligo me hace temblar
Your belly button makes me shiver
Te voy a amar
I am going to love you
Que me perdonen los santos
May the saints forgive me
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer hold back
Controlarme es un suplicio
Controlling myself is a torment
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer hold back
Porque amarte siempre es mi vicio
Because loving you is always my vice
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
Ya no me puedo controlar
I can no longer control myself
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
Se me hace tarde y el reloj dejó de funcionar
Time is slipping away and the clock has stopped ticking
Y tu mirada me seduce en mi palpitar
And your gaze captivates me with every beat of my heart
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
¡Todo el mundo!
Everyone!
Uoh-oh
Uoh-oh, ¡yeih!
Uoh-oh, yeah!
Uoh-oh, ¡yeih-yeih-yeih-yeih!
Uoh-oh, yeah-yeah-yeah-yeah!
¡Vámonos!
Let's go!
Uoh-oh
Uoh-oh, ¡yeih!
Uoh-oh, yeah!
Uoh-oh, ¡yeih-yeih-yeih-yeih!
Uoh-oh, yeah-yeah-yeah-yeah!
¡Trompeta!
Trumpet!
Ave María, ya no me puedo controlar
Hail Mary, I can no longer control myself
Ave María
Hail Mary
Ave María, ya no me puedo controlar...
Hail Mary, I can no longer control myself...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- está
- isA1
- hoy
- todayA1
- controlar
- controlB1
- matando
- killing
- angustia
- anguishB2
- suplicio
- tortureB2
- vicio
- viceB2
- hace
- doesA2
- mundo
- worldA2
- cayó
- fellB1
Test yourself
How much of Ave María did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.