Gian Marco
Cuando tú no estás lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:33
Juego con mis manos
I play with my hands
Cuando tú no estás
When you're not around
Juego y pienso mucho
I play and think a lot
Juego más y más
I play more and more
Tengo tu perfume
I have your scent
Muy cerca en mi nariz
So close in my nose
Un deseo en mi vacío
A longing in my emptiness
Para llenarlo de ti
To fill it with you
Niña rebelde y pesadilla
Rebellious girl and nightmare
Cambiame un sueño por tu vida (yeah, come on)
Trade me a dream for your life (yeah, come on)
Sueño en tu libertad (singing)
I dream of your freedom (singing)
Sueño en mi soledad (ajá)
I dream in my solitude (uh-huh)
Juego y delirio
Play and delight
Juego rebelde
Rebellious play
Che-che (come on)
Sueño en tu libertad
I dream of your freedom
Sueño en mi soledad
I dream in my solitude
Juego y delirio (come on)
Play and delight (come on)
Apóyame, suk and burs
Support me, suk and burs
Juego con mis manos
I play with my hands
Cuando tú no estás
When you're not here
Juego y pienso mucho
I play and think a lot
Juego más y más
I play more and more
Tengo tu perfume
I have your perfume
Muy cerca en mi nariz
Very close to my nose
Un deseo en mi vacío
A desire in my emptiness
Para llenarlo de ti
To fill it with you
También juegos con recuerdos
I also play with memories
Vienen y se van
They come and go
Yo no soy de acero como Superman
I'm not made of steel like Superman
Tengo la memoria perdida junto a ti
I have lost my memory alongside you
Quiero comenzar de nuevo, dime si vas a venir
I want to start anew, tell me if you’re coming
Niña rebelde y pesadilla
Rebellious girl and nightmare
Cambiame un sueño por tu vida (come on)
Trade me a dream for your life (come on)
Sueño en tu libertad (singing)
I dream of your freedom (singing)
Sueño en mi soledad (ajá)
I dream in my solitude (uh-huh)
Juego y delirio (come on)
Play and delight (come on)
Juego rebelde (yeah)
Rebellious game (yeah)
Che-che (come on)
Sueño en tu libertad (yeah)
I dream of your freedom (yeah)
Y sueño en mi soledad
And I dream in my solitude
Juego y delirio
Play and delight
Y así
And so
Check it out
Girl you keep playin wit my mind
I think about you all the time
I'm holing on to nothing
I'm holding on to nothing
Gotta give me something
I aint neva leavin, till I hear you breathin
I ain't never leaving, till I hear you breathing
Right here next to me
So tell me what I gots to be
So tell me what I gotta be
Because you know I aim to please
I'm beggin on my knees
I'm begging on my knees
Cause you're the woman of my dreams
And you're the only one I need
How can I be down with ya
Let me paint this picture it's a masterpiece
Sueño en tu libertad (yeah)
I dream in your freedom (yeah)
Sueño en mi soledad (singing)
I dream in my solitude (singing)
Juego y delirio
Game and delight
Juego rebelde
Rebellious game
Che-che (yeah)
Sueño en tu libertad yeah (yeah)
I dream in your freedom yeah (yeah)
Sueño en mi soledad (ah)
I dream in my solitude (ah)
Juego y delirio (ah-ah)
Play and delight (ah-ah)
Come on, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nuevo
- newA1
- soy
- amA1
- vacío
- emptyB1
- rebelde
- rebelA2
- pesadilla
- nightmareC1
- cambiame
- change me
- come
- eatsA2
- ajá
- yesA2
- delirio
- delusionC2
- che-che
- echo
Test yourself
How much of Cuando tú no estás did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.