Gian Marco
Desde hace un mes lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:10
Desde hace un mes
It's been a month
Tengo atada tu boca a mis sueños
I have your mouth tied to my dreams
Y el corazon reflejado en tu piel
And the heart reflected on your skin
Un dia mas, tengo sed de una noche sin miedo
One more day, I'm thirsty for a night without fear
Fragilidad sensacion de papel
Fragility, the sensation of paper
Te desnude adornando un camino desierto
I undressed you, decorating a deserted path
Me desperte y cai sobre tu pensamiento y me perdi
I woke up and fell into your thoughts and lost myself
Pero tu
But you
Tenias una sombra en el camino
Had a shadow on the path
Que te pintaba el alma de enemigo
That painted your soul as an enemy
Borrando en un abrazo la imaginacion
Erasing imagination in an embrace
Y ahora yo
And now I
Me quedo con un trozo de tu vida
Keep a piece of your life
Acostrumbrado a la despedida sabiendo que la soledad
Accustomed to farewell, knowing that solitude
Es lo mejor para los dos
Is the best for both of us
Desde hace un mes, tengo el alma
For a month now, my soul
Pendiendo de un hilo
Hangs by a thread
Y un nuevo sol que me tiñe la piel
And a new sun dyes my skin
Un dia mas
One more day
Que la tarde me encuentra durmiendo
That the afternoon finds me sleeping
Lejos de ti para no envejecer
Far from you to avoid aging
Te desnude adornando un camino desierto hoy
I undressed you, decorating a deserted path today
Me desperte y cai sobre tu pensamiendo y me perdi
I woke up and fell into your thoughts and got lost
Pero tu
But you
Tenias una sombra en el camino que te pintaba el alma
You had a shadow on the path that painted your soul
De enemigo, borrando un abrazo la imaginacion
As an enemy, erasing a hug from imagination
Ahora yo
Now I
Me quedo con un trozo de tu vida
I keep a piece of your life
Acostumbrandome a la despedida
Getting used to the goodbye
Sabiendo que la soledad es lo mejor para los dos
Knowing that loneliness is best for both of us
Pero tu
But you
Tenias una sombra en el camino
Had a shadow on the path
Que te pintaba el alma
That painted your soul
De enemigo, borrando un abrazo de la imaginacion
As an enemy, erasing a hug from imagination
Y yo
And I
Me quedo con un trozo de tu vida
Am left with a piece of your life
Acostumbrandome a la despedida
Getting used to the goodbye
Sabiendo que la soledad es lo mejor para los dos
Knowing that loneliness is best for both of us
Desde hace un mes tengo atada tu boca a mis sueños
For a month now I’ve had your mouth tied to my dreams
Fragilidad sensacion de papel
Fragility, a feeling like paper
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- enemigo
- enemyB2
- fragilidad
- fragilityB2
- pensamiento
- thoughtB2
- noche
- nightA1
- nuevo
- newA1
- papel
- paperA1
- sobre
- aboutA1
- sol
- sunA1
- soledad
- lonelinessA1
- abrazo
- hugA2
Test yourself
How much of Desde hace un mes did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.