Gian Marco
El amor que te tuve lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:29
Te lloré tantas noches que ya no me queda
I cried for you so many nights that I have no tears left
Una lágrima tuya
Not a single tear of yours
Te perdí una mañana tan fría y ausente
I lost you one morning so cold and distant
Entre el sol y la luna
Between the sun and the moon
Tu recuerdo me aturde y me deja en silencio
Your memory overwhelms me and leaves me in silence
Prefiero no hablar
I'd rather not speak
Tu mentira me estorba, sacude mis pasos
Your lie gets in my way, shakes my steps
No me deja pensar
It doesn't let me think
Yo seré feliz
I will be happy
Curando una herida en el tiempo
Healing a wound in time
Tú te irás de aquí
You will leave here
Con versos de mi alma en tu cuerpo
With verses of my soul in your body
Yo seré feliz
I will be happy
Despeja una duda en tu nube
Clear a doubt in your cloud
Tú te irás de aquí
You will leave here
Guardando el amor que te tuve
Holding onto the love I had for you
El amor es complejo, un instinto inconsciente
Love is complex, an unconscious instinct
Un puñado de arena
A handful of sand
Nuestro amor fue tan fuerte, tan débil, tan simple
Our love was so strong, so weak, so simple
Como fuego en la leña
Like fire in the wood
Tu recuerdo me aturde y me deja en silencio
Your memory stuns me and leaves me in silence
Prefiero no hablar
I'd rather not speak
Tu mentira me estorba, sacude mis pasos
Your lie hinders me, shakes my steps
No me deja pensar
It doesn't let me think
Yo seré feliz
I will be happy
Curando una herida en el tiempo
Healing a wound in time
Tú te irás de aquí
You will leave here
Con versos de mi alma en tu cuerpo
With verses of my soul on your body
Un instante inconsciente, una noche de luna
An unconscious moment, a night of the moon
Una estrella fugaz
A shooting star
El amor no se compra y así como llega
Love can't be bought and just as it comes
También se nos va
It also leaves us
Yo seré feliz
I will be happy
Curando una herida en el tiempo
Healing a wound in time
Tú te irás de aquí
You will leave from here
Con versos de mi alma en tu cuerpo
With verses of my soul in your body
Yo seré feliz
I will be happy
Despeja una duda en tu nube
Clearing a doubt in your cloud
Tú te irás de aquí
You will leave from here
Guardando el amor que te tuve
Keeping the love I had for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lloré
- cried
- arena
- sandB1
- como
- as; like; howB1
- alma
- soulB2
- ausente
- absentB2
- complejo
- complexB2
- fuego
- fireB2
- inconsciente
- unconsciousB2
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
Test yourself
How much of El amor que te tuve did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.