Gian Marco
En tu maleta lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 2:36
Dejé mi corazón en tu maleta
I left my heart in your suitcase
La vida no es completa me partí por la mitad
Life isn’t complete, I broke in half
Tu estrella se ha quedado en mi planeta
Your star has stayed in my planet
Un sueño en la ruleta que no deja de girar
A dream in the roulette that won’t stop spinning
Dejamos a la suerte una promesa
We left a promise to fate
Nos dimos tiempo para respirar
We gave ourselves time to breathe
Pusimos nuestras cartas en la mesa
We laid our cards on the table
Sin saber cómo jugar
Not knowing how to play
Conmigo conociste otras canciones
With me, you discovered other songs
Te acercaste a un precipicio sin mirar
You approached a cliff without looking
Contigo aprendí a desatar
With you, I learned to untie
El nudo en la garganta que algún miedo no dejaba respirar
The knot in my throat that some fear wouldn't let me breathe
Dejé en mi cuarto una ventana abierta
I left a window open in my room
Para verte de cerca si te vuelves a asomar
To see you up close if you happen to show up again
Dejamos a la suerte una promesa
We left a promise to fate
Nos dimos tiempo para respirar
We gave ourselves time to breathe
Pusimos nuestras cartas en la mesa
We laid our cards on the table
Sin saber como jugar
Without knowing how to play
Dejé mi corazón en tu maleta
I left my heart in your suitcase
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tiempo
- timeA1
- partí
- leave
- estrella
- starA2
- dejé
- I leftB1
- completa
- completeA2
- dejaba
- left
- cuarto
- roomA1
- vida
- lifeA2
- nudo
- knotC1
- mitad
- halfB1
Test yourself
How much of En tu maleta did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.