Gian Marco
Extravío lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:26
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
How sad it makes me to see you when I look at you, oh
Qué pena me da saber lo que has sufrido
How sad it makes me to know what you've suffered
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
How sad it makes me to see you when I look at you, oh
Qué pena me da saber lo que has sufrido
How sad it makes me to know what you've suffered
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
For playing with love, with honor, poor woman
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Today you suffer and you mourn what you've lost
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
For playing with love, with honor, poor woman
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Today you suffer and you mourn what you've lost
Te engañaron tus amigos, te engañó la mala gente
Your friends deceived you, the bad people fooled you
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Filling your poor mind with pride and vanity
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Cry, woman with pain, cry, cry this your mistake
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
For the sad reality made your light love
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Cry, woman with pain, cry, cry this your mistake
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
For the sad reality made your light love
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
What a shame it brings me to see you when I look at you, ay
Qué pena me da saber lo que has sufrido
What a shame it brings me to know what you have suffered
Qué pena me da mirarte cuando te miro, ay
What a shame it brings me to see you when I look at you, ay
Qué pena me da saber lo que has sufrido
What a shame it brings me to know what you have suffered
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
For playing with love, with honor, poor woman
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Today you suffer and lament what you have lost
Por jugar con el amor, con el honor, pobre mujer
For playing with love, with honor, poor woman
Hoy sufres y te lamentas lo que has perdido
Today you suffer and lament what you've lost
Te engañaron tus amigos, te engañó la mala gente
Your friends deceived you, bad people tricked you
Llenando tu pobre mente de orgullo y vanidad
Filling your poor mind with pride and vanity
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Cry, woman in pain, cry, cry this your mistake
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
For the sad reality made your love so light
Llora, mujer con dolor, llora, llora este tu error
Cry, woman in pain, cry, cry this your mistake
Que la triste realidad la hizo tu liviano amor
For the sad reality made your love so light
Qué pena me da mirarte cuando te miro
What a shame it gives me to see you when I look at you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amigos
- friendsA1
- mujer
- womanA1
- perdido
- lostB1
- miro
- I look
- sufrido
- suffering
- jugar
- playA1
- amor
- loveB1
- has
- haveA2
- mala
- badA2
- pobre
- poorA2
Test yourself
How much of Extravío did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.