Gian Marco
Flor de arena lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2004
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:36
No siente frío en verano
Doesn't feel cold in the summer
Y el invierno le da igual
And winter doesn’t matter to her
Cristina juega descalza sobre una montaña de azúcar y sal
Cristina plays barefoot on a mountain of sugar and salt
Ella no cuenta su historia
She doesn’t share her story
Se queda callada y prefiere olvidar
She stays silent and prefers to forget
Le hizo un contrato la vida que a los cinco años tuvo que firmar
Life made her a contract that she had to sign at five years old
Ella es lucero en la niebla
She is a guiding light in the fog
Tiene en los ojos a Dios
She has God in her eyes
Cristina y el horizonte esperan que nazca en la arena una flor
Cristina and the horizon wait for a flower to bloom in the sand
Ella es lucero en la niebla
She is a guiding light in the fog
Tiene en los ojos a Dios
She has God in her eyes
Cristina baila descalza y espera que nazca en la arena una flor
Cristina dances barefoot and waits for a flower to bloom in the sand
Le arrebataron el día
They stole away her day
Y su inocencia esquivó
And her innocence slipped away
Sobrevivió a la osadía de un padre que nunca más se apareció
She survived the boldness of a father who never showed up again
Con la sonrisa en la mano le puso caras al sol
With a smile in hand, she faced the sun
Para curarse de pena
To heal from sorrow
Dormir en la luna y sentirse mejor
To sleep under the moon and feel better
Ella es lucero en la niebla
She is a bright star in the fog
Tiene en los ojos a Dios
She has God in her eyes
Cristina y el horizonte esperan que nazca en la arena una flor
Cristina and the horizon wait for a flower to bloom in the sand
Ella es lucero en la niebla
She is a bright star in the fog
Tiene en los ojos a Dios
She has God in her eyes
Cristina baila descalza y espera que nazca en la arena una flor
Cristina dances barefoot and waits for a flower to bloom in the sand
No siente frío en verano
She feels no cold in summer
Y el invierno le da igual
And winter doesn't matter to her
Cristina juega descalza sobre una montaña de azúcar y sal
Cristina plays barefoot on a mountain of sugar and salt
Cristina baila descalza sobre una montaña de azúcar y sal
Cristina dances barefoot on a mountain of sugar and salt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- niebla
- fogA2
- vida
- lifeA2
- día
- dayA1
- tiene
- hasA1
- siente
- feels
- frío
- coldA1
- verano
- summerA1
- invierno
- winterA1
- le
- to him/her/youA2
- da
- givesB1
Test yourself
How much of Flor de arena did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.